In Strict Confidence — Manchmal redest du im Schlaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal redest du im Schlaf", wykonawca: In Strict Confidence.
Tekst piosenki
Manchmal sehe ich dich an und ein Spiegel blickt zurueck
Seelenscherben finden Halt
und vereinen sich zum Stueck
Manchmal sehe ich dich an doch dein Blick erkennt mich nicht
Reist durch Welten unbekannt
und das Spiegelbild zerbricht
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Nacht für Nacht liege ich wach
fange jede Zeilen ein
diese Splitter tausendfach
jage ich im Mondenschein
Welcher Schatten liegt verborgen,
tief in deines Herzens Schacht?
werd´ ich einestags erfahren,
welch´ Geheimnis du bewachst?
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Translated
Sometimes I regard you
and a mirror looks back
Soul pieces of broken glass find stop
and unite to the piece
Sometimes I regard you
but your view does not recognize me Travels by worlds unknown
and the mirror image breaks
Sometimes you talk in the sleep
and your breath whispers to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak
open the locked doors
and hiding come to the light
For night for night I am appropriate awake
catch each lines
thousandfold I hunt these
fragments in the moon light
Which shade lies hidden,
deeply in your heart pit?
wird´ I one tags experienced,
welch´ secret you guard?
Sometimes you in the sleep
and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak,
open the locked doors
and hiding come to the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami patrzę na Ciebie, a lustro spogląda wstecz
Odłamki duszy znajdują przystanek
/ align = "left" /
Czasami patrzę na ciebie, ale twoje spojrzenie mnie nie rozpoznaje.
Podróżuje po światach nieznanych
a odbicie się kruszy
Czasami mówisz we śnie
i twój oddech leje się do mnie
głęboko w ciemnej dolinie
tajemnica śpi w tobie
Czasami mówisz we śnie.
i słowa, które mówisz,
otwarte zamknięte drzwi
a to, co skryte, wychodzi na jaw.
Noc po nocy leżę na jawie
Złap każdą linię
te odłamki są tysiąckrotnie
poluję w blasku księżyca
Jaki cień jest ukryty,
głęboko w twoim sercu jest kopalnia?
jeśli rozpoznam dzień,
jaką tajemnicę chronisz?
Czasami mówisz we śnie
i twój oddech leje się do mnie
głęboko w ciemnej dolinie
tajemnica śpi w tobie
Czasami mówisz we śnie.
i słowa, które mówisz,
otwarte zamknięte drzwi
a to, co skryte, wychodzi na jaw.
Translated
Sometimes I regard you
and a mirror looks back
Soul pieces Of broken glass find stop
and unite to the piece
Sometimes I regard you
but your view does not recognize me Travels by unknown worlds
and The mirror image breaks
Sometimes you talk in the sleep
and your breath whispers to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Zrób mark talk you in the sleep
and the words, which you speak
open the locked doors
and come to hiding the light
For night for night I on appropriate awake
catch each lines
thousandfold I hunt these
fragments in the moon light
Which shade Lis hidden,
deeply in your heart of PIT?
czy i one tags experienced,
welch secret you guard?
Sometimes you sleep in the
and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Zrób mark talk you in the sleep
and the words, which you speak,
open the locked doors
and come to hiding the light