In Strict Confidence — Von hier bis zur Unendlichkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von hier bis zur Unendlichkeit", wykonawca: In Strict Confidence.
Tekst piosenki
Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut
Ich schreie — so fest hältst du mein Hand
Du schmeckst das Salz auf meiner Haut
Zwei Herzen dem Sturme zugewandt
Der Strand so weit, die Luft so klar
Kann spüren, wie der Wind sich dreht
Und alles, was mir einst so viel wert war
Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Die Wolken los ein Traum so groß
Leuchtend unerreichbar wie ein Stern
Bewahre ihn — verlier ihn bloß
Nicht alles Glück der Welt liegt so fern
Wenn du mich rufst: ich folge dir
Wie konnte ich je vermissen — ohne dich
Wenn du mich brauchst: dann sag es mir
Denn ich muss das wissen — auch für mich
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Wer hat mich bis hierher gelenkt
War meine Sehnsucht bloß verschenkt
Wie kann ich wissen, was der andere denkt
Wer sagt wie lang ein Leben währt
Bestimmt wie lang ein Traum verklärt
Begreif ich nun: die Tränen sind es wert
Ich frage mich bist du…
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest bardzo cicha, morze jest bardzo głośne
Krzyczę — tak mocno trzymasz moją rękę
Próbujesz soli na mojej skórze.
Dwa serca skierowane w stronę burzy
Plaża tak daleko, powietrze jest tak jasne
Może poczuć, jak wiatr się obraca
I wszystko, co kiedyś kosztowało mnie tyle
Teraz nie o to mi chodzi.
Pytam, czy jesteś gotowy
Stąd do nieskończoności iść
Razem żyć daleko-żyć
Chmury pozbyć się marzenia tak duże
Lśniąca nieosiągalna jak gwiazda
Zachowaj go-po prostu go zgub
Nie wszystkie szczęście na świecie jest tak daleko
Jeśli mnie zawołasz, pójdę za tobą.
Jak mogłem kiedykolwiek tęsknić-bez ciebie
Jeśli mnie potrzebujesz: powiedz mi
Ponieważ muszę to wiedzieć - nawet dla mnie
Pytam, czy jesteś gotowy
Stąd do nieskończoności iść
Razem żyć daleko-żyć
Kto mnie tu przysłał?
Czy moja tęsknota została po prostu oddana
Skąd mogę wiedzieć, co myśli drugi
Kto mówi, jak długo trwa życie
Określa, jak długo zmienia się sen
Teraz rozumiem: łzy są tego warte
Zastanawiam się, czy ty…
Pytam, czy jesteś gotowy
Stąd do nieskończoności iść
Razem żyć daleko-żyć