In The Woods... — The Divinity of Wisdom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Divinity of Wisdom", wykonawca: In The Woods....
Tekst piosenki
Seek within your own kind of depths,
And tell me the tales of your thousand lies.
Yet, I have withered, but I’ve grown again,
And designed my own blackness to judge.
For as we all are awake of this suffering pain.
It drowns in this planet’s mortality.
Grand changing cosmos offers to man in itself,
Myths greater that those unexplored.
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes,
And the fates never were stated, nor told.
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge,
I am divined from the pain and the pleasure,
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described).
As I feel the Divinity of wisdom,
Float inside the veins,
Of my earthly visions.
I am me. Master, but not divine.
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that.
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
everything you ever needed to be. Just let go off all you yearning, all
longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
become what you really are. I do not wish to carry you away from your inner
existence. I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
yourself.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I opowiedz mi o swoich tysiącach kłamstw.
Usychałem, ale znów urosłem.,
I zaprojektowałem własną czerń, by osądzać.
Ponieważ wszyscy jesteśmy obudzeni z tego cierpienia.
Tonie w śmiertelności tej planety.
Wielki zmieniający się kosmos oferuje człowiekowi w sobie,
Mity większe niż te niezbadane.
Jeśli światło, wyda się ciemne jak dzień;
Nawet jeśli moje marzenia zostały złożone na popiół,
A losy nigdy nie zostały określone, ani opowiedziane.
Nawet wtedy pozwolę sobie na skarby egzystencji.…
/ Align = "left" / ,
Jestem wróżony z bólu i przyjemności.,
Co zostało uzyskane z…
Wszystkie myśli i wspomnienia
(z opisywanych myśli i wspomnień).
As I feel the Boskość of wisdom,
/ Align = "left" / ,
Moich ziemskich wizji.
Jestem sobą. Mistrz, ale nie boski.
"Nie próbuję dać wam ideałów-ani powiedzieć wam, abyście stali się tym i tamtym.
/ Align = "left" /
wszystko, czym zawsze musiałaś być. Po prostu Odpuść sobie wszystkie Twoje tęsknoty, wszystko
tęsknota, wszystkie ambicje dotyczące bycia kimś innym, tak, że można tylko
stań się tym, kim naprawdę jesteś. Nie chcę cię odciągać od Twego wnętrza.
egzystencja. Chcę przyjść nawet ty, w końcu, pozostań sam w środku
siebie.»