In This Moment — World In Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World In Flames", wykonawca: In This Moment.
Tekst piosenki
It’s two thirty a.m.
I slowly come awake.
I know somethings not right.
I walk slowly to the door,
and feel the heat through the walls;
smell the burning outside…
And all I can see
are these flames around me.
And all I can think
is I’m here alone.
Please find me and save me…
Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side.
And as it burns away,
you smile at me and say
that, «not even death could take me away from you…»
The fires are growing close,
and all I smell is smoke… Yea.
Still it’s beautiful to me.
I hope you get here soon;
I’ve been waiting here for you.
I believed in you…
So hurry please.
There’s these flames around me.
Find me and save me…
Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side.
And as it burns away,
you smile at me and say that,
«not even death could take me away from you…»
Where are you tonight?
Come find me…
Come find me…
Cause you’re not here by my side.
Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side…
Come home to me…
Where are you tonight, love?
Where are you tonight, love?
Cause you’re not here,
you’re not here with me.
Please come home…
Please come home…
Please come home…
It’s burning outside!
Please come home…
Cause you’re not here,
you’re not here with me…
I’ve been waiting here for you…
I hope you get here soon.
The flames are right outside my door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 2: 30.
Powoli się budzę.
Wiem, że coś jest nie tak.
I walk slowly to the door,
i poczuj ciepło przez ściany;
"smell the burning outside"…
And all I can see
te płomienie wokół mnie.
And all I can think
Jestem tu sama.
Znajdź mnie i uratuj.…
Nawet jeśli świat stanie w płomieniach
będziesz przy mnie.
And as it burns away,
uśmiechasz się do mnie i mówisz
że, "nawet śmierć nie może mnie od Ciebie zabrać"…»
Ogień się zbliża,
czuję tylko dym.
Wciąż jest dla mnie piękny.
Mam nadzieję, że szybko tu dotrzesz.;
Czekałem na ciebie.
Wierzyłem w ciebie.…
Więc pospiesz się, proszę.
Wokół mnie są płomienie.
Find me and save me…
Nawet jeśli świat stanie w płomieniach
będziesz przy mnie.
And as it burns away,
uśmiechasz się do mnie i mówisz to,
"nawet śmierć nie mogła mnie od Ciebie zabrać…»
Gdzie jesteś dziś wieczorem?
Come find me…
Come find me…
Bo nie jesteś przy mnie.
Nawet jeśli świat stanie w płomieniach
będziesz przy mnie.…
Come home to me…
Gdzie jesteś dziś wieczorem, kochanie?
Gdzie jesteś dziś wieczorem, kochanie?
Bo cię tu nie ma.,
nie jesteś tu ze mną.
Proszę, wróć do domu.…
Proszę, wróć do domu.…
Proszę, wróć do domu.…
Pali się na zewnątrz!
Proszę, wróć do domu.…
Bo cię tu nie ma.,
nie jesteś tu ze mną.…
Czekałam tu na Ciebie.…
Mam nadzieję, że wkrótce tu będziesz.
Płomienie są tuż za moimi drzwiami.…