Ina Deter — Schau mir in die Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schau mir in die Augen", wykonawca: Ina Deter.
Tekst piosenki
Ich koche saumäßig, und rauche im Bett
Bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett
Bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz
Ich bin böse und kalt bis tief ins Herz
Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund
Schleiche Nachts um die Häuser
Wie ein einsamer Hund
Ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle
Paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus
Spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus
Aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein
Oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein
Ich kann mir nicht deine Probleme anhörn
Und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn
Über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir
Das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich
Mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig
Das ist das Geheimnis meiner Magie
Und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Und dann durchblickst du mich
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du mich
Und dann verliebst du dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotuję kwaśno i palę w łóżku
Jestem po prostu dobry dla takich facetów jak ty, z obliczeń
Ze mną to tylko flirt, tylko żart.
Jestem zły i zimny do głębi duszy
Trzymam papierosa w ustach, kiedy się całuję
Udaj się do domów w nocy
Jak samotny pies
Nie jestem tym, co polecam inaczej
Para sterty plastra przykleja się do mojej duszy
Spójrz mi w oczy.
Wtedy poznasz siebie.
Spójrz mi w oczy.
Może mnie zobaczysz.
Nie znam siebie tak dobrze ze mną
Oszczędzaj czas, nie dostaniesz nic ode mnie
Obawiając się bliskości, wolę być sam
Nienawidzę być tak towarzyski.
Nie mogę słuchać twoich problemów.
I nie przysięgasz na lojalność latem.
Mówić o miłości, o uczuciach do ciebie
To jest przeciętne i tak nie pasuje do mnie
Spójrz mi w oczy.
Wtedy poznasz siebie.
Spójrz mi w oczy.
Może mnie zobaczysz.
Jestem nieosiągalna i niezwykła.
Raz zapiera dech w piersiach, raz strasznie trudne
To sekret mojej magii.
I strasznie cierpię pod sobą jakoś
Spójrz mi w oczy.
A potem poznasz, poznasz siebie
Spójrz mi w oczy.
A potem patrzysz na mnie.
Spójrz mi w oczy.
A potem się dowiesz, poznasz mnie.
I wtedy się zakochujesz.