Ina-ich — Belle O scalpel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle O scalpel", wykonawca: Ina-ich.
Tekst piosenki
Une à une les rides creusent sur ton visage
Comme des chemins où se perdraient tes larmes
Vieille madame…
Oui belle femme tu as été
Et maintenant
Tu pleures, tu pleures
Tu pleures
Tes heures de gloire
Et tu ne parles
Qu’au passé…
Et tu te dis qu’il est temps.
De sourir ou pourrir lentement
Oh oh oh
De sourire ou pourrir lentement…
Triste comme une vieille image
Coincée dans l’ombre
D’une éxistence sans présent
Sans présence
Telle une estampe
Oui à tout prix
Tu veux figer ce maudit temps
Qui coule, qui coule, qui coule
Et qui ne laisse sur son passage
Que de vieux complexes…
Et tu te dis qu’il est temps.
De t’ouvrir, et te tendre lentement…
Oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage
Un nouveau sourire artificiel
Belle… Belle… O scalpel
D’un coup d’chirurgie estétique, avec du fric
Comme c’est facile de faire face à son âge
Vieille madame…
Oui tu es belle et bien plus jeune mais maintenant
Ton âme, ton âme, ton âme
Quel âge a-t-elle
L’as tu perdue
Est-elle naturelle?
Ou gonflée au silicone…
Une nouveau sourire artificiel…
Oh oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage
Un nouveau sourire artificiel…
Oh oh oh
Trompe le temps en effaçant ses traces sur ton visage…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna po drugiej zmarszczki pełzają po twojej twarzy.
Jak drogi, w których zagubią się Twoje łzy
Stara Madame…
Byłaś piękną kobietą.
A teraz
Płaczesz, płaczesz
Płaczesz.
Twój zegar chwały
I nie mówisz.
Co w przeszłości…
A ty mówisz, że już czas.
Uśmiechnij się lub gnij powoli
O-O-O
Uśmiechnij się lub gnij powoli…
Smutny jak stary obraz
Utknął w cieniu
Z istnienia bez teraźniejszości
Bez obecności
Takie grawerowanie
Tak za wszelką cenę
Chcesz zamrozić ten cholerny czas.
Płynie, płynie, płynie
I kto nie pozostawia na swojej drodze
Niż stare kompleksy…
A ty mówisz, że już czas.
Otworzyć cię, i powoli wyciągać…
Oh oh
Oszukuje czas, usuwając jego ślady na twarzy
Nowy sztuczny uśmiech
Piękny ... piękny ... o skalpel
Z powodu operacji, z pieniędzmi.
Jak łatwo poradzić sobie z wiekiem
Stara Madame…
Tak, jesteś piękna i dużo młodsza, ale teraz
Twoja dusza, twoja dusza, twoja dusza
Ile ma lat?
Straciłeś
Czy to naturalne?
Lub napompowane silikonem…
Nowy sztuczny uśmiech…
O-O-O
Oszukuje czas, usuwając jego ślady na twarzy
Nowy sztuczny uśmiech…
O-O-O
Oszukuje czas, usuwając jego ślady na twarzy…