Ina Müller — Déja vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déja vu", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Diese tief blauen Augen, ich glaube ich kenne diesen Mann.
Der heißt bestimmt wieder Thomas, wie damals Stefan, Andy und Tim
und diskutiert durch die Tür, immer wenn ich gerad im Bad bin.
Und wenn wir uns dann Filme ausleihen, hab ich den schon dreimal gesehen
Zuerst mit Stefan, dann mit Andy, dann mit Tim und schon im Vorspann muss ich
gähnen
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Da da da da…
Er will bestimmt mir mir ausgehen zu so nem Sushiladen irgendwo
issen echt cooler Geheimtipp, nur die Bedienung kenn ich schon
Und dann nach en paar Tagen, stehen wir zufällig vor seinem Haus
auf nur einen Kaffee noch, ich geh schon vor, ich kenn mich aus
Und wenn er mir dann Witze erzählt, hab ich den schon dreimal gehört
Zuerst von Stefan, dann von Andy, dann von Tim, ausversehen lach ich schon
mittendrin
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Instrumental
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
es ist doch immer das gleiche, immer das gleiche
man fängt immer wieder von vorne an immer das gleiche nur mit nem anderen Mann
Da da da da…
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te głębokie niebieskie oczy, myślę, że znam tego człowieka.
Pewnie znów nazywa się Thomas, jak wtedy Stefan, Andy i Tim.
i omawia przez drzwi, gdy jestem bezpośrednio w łazience.
A kiedy kręcimy filmy, widziałem go już trzy razy.
Najpierw ze Stefanem, potem z Andym, potem z Timem, i już w nagłówku potrzebuję
ziewać
Już wiem, jak to zrobić
jesteś moim nocnym Deja Vu, jak w filmie z pierwotnym zwierzęciem
wszystko na zero o szóstej rano
Już wiem, jak to zrobić
co jest z nami
to zajmie dokładnie sześć lat
i 365 dni
wtedy wszystko zaczyna się od nowa Tam, Tam, tam…
Pewnie chce, żebym poszedł do takiego sklepu z suszarkami.
jest bardzo fajna Tajna Rada, ale już znam operację
A potem, kilka dni później, przypadkowo stajemy przed jego domem
tylko kawa jeszcze, Idę Do Przodu, znam siebie
A jeśli mówi mi dowcipy, słyszałem go już trzy razy.
Najpierw od Stefana, potem od Andy ' ego, potem od Tima, już się śmieję.
pośrodku
Już wiem, jak to zrobić
jesteś moim nocnym Deja Vu, jak w filmie z pierwotnym zwierzęciem
wszystko na zero o szóstej rano
Już wiem, jak to zrobić
co jest z nami
to zajmie dokładnie sześć lat
i 365 dni
wtedy wszystko zaczyna się od nowa.
Już wiem, jak to zrobić
to zawsze to samo, zawsze to samo
zaczynasz znowu i znowu to samo tylko z inną osobą
Da Da da da…
(Dzięki Marcelowi Gajowi za tekst)