Ina Müller — Fast drüber weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fast drüber weg", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Hab mich heut getraut an der Bar vorbeizugehen,
wo wir damals waren beim ersten Rendezvous.
Und ich kann auch diese Serie wiedersehen
mit diesem Typen der genauso heißt wie du.
Die Nacht ist wieder da zieht mich zu Boden
wieder mal.
Was soll’s ein weiterer Tag ohne dich ist abgehackt.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
fast drüber weg.
ja ja ja ja Nahm das Bild heut Morgen von der Wand,
hab stattdessen irgendwas anderes angebracht.
Dabei schlug ich mir den Hammer auf die Hand.
Hab dann nen paar Minuten nicht an dich gedacht.
Ich weiß, der weg ist weit die Wunden heilen kann nur die Zeit
Die Nacht raubt mir den Mut doch dieser Tag
war fast schon gut.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
(Dank an Judith für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj odważyłem się przejść obok baru,
gdzie byliśmy na pierwszym spotkaniu.
I mogę też zobaczyć tę serię ponownie
z tym facetem, który ma na imię tak samo jak ty.
Noc znów ciągnie mnie na ziemię
jeszcze raz.
Że kolejny dzień bez Ciebie został odcięty.
Nie googled cię dzisiaj
dwa razy tylko płakałem,
powiedziałem przyjacielowi, że nic mi nie jest
i to prawie tak miało być.
Zeszłej nocy spałem bardzo krótko.
sąsiedzi nie obudzili
Góra poduszek zagłuszyła krzyk.
O mało nie straciłem przytomności.
- prawie się udławił.
tak, tak, tak, wziąłem obraz ze ściany dziś rano.,
zamiast tego przymocowałem coś innego.
W ten sposób Uderzyłem młotkiem w rękę.
Nie myślałem o tobie przez kilka minut.
Wiem, że droga jest daleko, aby wyleczyć rany może tylko czas
Noc pozbawia mnie odwagi, ale ten dzień
było prawie dobrze.
Nie googled cię dzisiaj
dwa razy tylko płakałem,
powiedziałem przyjacielowi, że nic mi nie jest
i to prawie tak miało być.
Zeszłej nocy spałem bardzo krótko.
sąsiedzi nie obudzili
Góra poduszek zagłuszyła krzyk.
O mało nie straciłem przytomności.
prawie go zostawiłem.
prawie go zostawiłem.
prawie go zostawiłem.
(Dzięki Judith za tekst)