Ina Müller — Fremdgehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremdgehen", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Komm rein,
da steht schon ein Glas Wein
für dich.
Sei still, bleib einfach da steh’n und dimm das Licht.
Den wilden Rausch hat der Alltag uns geklaut.
Wir haben den Kick verlor’n,
wir war’n uns zu vertraut.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
Wir fahr’n,
du fährst mir einfach hinterher.
Wir flieh’n
und tun so, als ob´s gefährlich wär.
Frag nicht, wieso das billige Hotel.
Wir haben nicht viel Zeit, denn draußen wird’s schon hell.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
(Dank an Yannik Zieger für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zachodzić,
jest już kieliszek wina
dla Ciebie.
Stój tam i zgaś światło.
Dzikie zatrucie opanowało nas.
Straciliśmy trafienie.,
za bardzo się znaliśmy.
Nie dowiedzmy się ani minuty,
nie mówmy po imieniu.
Wyjdź jeszcze raz, wróć.,
niech będziemy dwiema nieznanymi.
Daj mi buziaka, który tak bardzo podniecił,
że czuje się jak Zakazane.
Całujmy się, dopóki nie wyjdziemy, aż nagle spojrzymy na siebie inaczej.
Dopóki czuje się jak zdrada.
Jedziemy.,
po prostu za mną jedziesz.
Uciekamy.
i udawać, że to niebezpieczne.
Nie pytaj, po co ten tani hotel.
Nie mamy zbyt wiele czasu, bo na zewnątrz robi się jasno.
Nie dowiedzmy się ani minuty,
nie mówmy po imieniu.
Wyjdź jeszcze raz, wróć.,
niech będziemy dwiema nieznanymi.
Daj mi buziaka, który tak bardzo podniecił,
że czuje się jak Zakazane.
Całujmy się, dopóki nie wyjdziemy, aż nagle spojrzymy na siebie inaczej.
Dopóki czuje się jak zdrada.
(Dzięki Yannickowi Siegerowi za tekst)