Ina Müller — Gar nichts gepeilt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gar nichts gepeilt", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Du bist geschieden, Deine Kinder sind groß
Steckst voller Leben und Du küsst grandios
Ich hab Dich durch die rosa Brille betrachtet
Hab alle Bedenken in den Keller verfrachtet
Habe jedes Treffen mit Dir vorher geprobt
Und mich davor mit Schokolade gedopt
Tagelang an Deinem T-Shirt geschnuppert
Das ich davor mit Deinem Deo besprüht hab
Hab mit 'ner Freundin ein paar Filmchen gedreht
In denen sie tut als ob sie auch auf Dich steht
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Du kannst mir glauben, ich bin wütend auf mich
Wieso zum Teufel verlieb' ich mich nicht
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Ich habe Bilder von dir manipuliert
Hab Dein Gesicht auf das von Clooney montiert
Bin beim Ehetherapeuten gewesen
Kaufte ein Liebeselixier vom Chinesen
Bin nach Paris und nach Venedig gefahren
Fuhr immer wieder mit der Achterbahn
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Ich bin vorm Spiegel auf die Knien gefallen
Hab darum gebettelt, mich in dich zu verknallen
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Mein Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś rozwiedziony, twoje dzieci są duże.
Jesteś pełen życia i całujesz się wspaniale
Patrzyłem na ciebie przez różowe okulary.
Wrzuciłem wszystkie problemy do piwnicy.
Ćwiczyłem każde spotkanie z tobą wcześniej
I wcześniej dostałam czekoladę.
Całymi dniami wąchałem Twoją koszulkę.
Że wcześniej spryskałem Twój dezodorant.
Nakręciłem kilka filmów z przyjaciółką.
W którym ona udaje, że ona również stoi na Ciebie
Próbowałem wszystkiego, przeklął wszechświat
Uwierz mi, jestem zła na siebie.
Dlaczego do cholery się nie zakochuję
Próbowałem wszystkiego, ale to nie wystarczyło
Jesteś księciem, którego zamówiłem.
I dokładnie w najdrobniejszych szczegółach
Jesteś taka piękna, taka mądra, z poczuciem humoru.
Dobrze położony, gotowy i bezpłatny
Zawsze marzyłem o Tobie.
Ale moje wyczerpane serce znowu nic nie waliło
Manipulowałem Twoimi zdjęciami.
Ustawiłem moją twarz Na Twarzy Clooneya
Byłem u terapeuty małżeńskiego.
Kupiłem eliksir miłości od Chińczyka
Pojechał do Paryża i Wenecji
Jeździłem kolejką górską w kółko.
Próbowałem wszystkiego, przeklął wszechświat
Upadłam na kolana przed lustrem.
Błagałem, żebym się do ciebie przylgnął.
Próbowałem wszystkiego, ale to nie wystarczyło
Jesteś księciem, którego zamówiłem.
I dokładnie w najdrobniejszych szczegółach
Jesteś taka piękna, taka mądra, z poczuciem humoru.
Dobrze położony, gotowy i bezpłatny
Zawsze marzyłem o Tobie.
Ale moje wyczerpane serce znowu nic nie waliło
Moje serce znowu nic nie biło