Ina Müller — Spieglein, Spieglein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spieglein, Spieglein", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Wer ist diese Frau da drin?
Sag mir nicht das ich das bin
der werd ich sicher nicht die Zähne putzen
Schau mal in mein Perso rein
das Foto in meinem Führerschein
die Fremde da, die darf mich nicht mal dutzen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du sofort aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Krähenfüße, Größe zehn
die bis zu den Ohren gehen
wer hat die Luft aus meinem Kinn gelassen?
Die Oberlippe kräuselt sich
ehrlich, man, das bin ich nicht
jetzt hat mich sogar noch mein Tar verlassen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du bitte aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Bevor ich mich gleich wie jeden Morgen schnell
wieder auf die Waage und dann mich selbst in Frage stell
Geh ich noch kurz zum Optiker rüber
und hol mir meine Würde, und mein Glück
aber vorallem meine alte Brille zurück
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten…
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jest ta kobieta?
Nie mów mi, że to ja.
na pewno nie będę mył zębów
# Patrz
zdjęcie w moim prawie jazdy
nieznajoma tam jest, nie może mnie nawet przerazić.
Wyłączę teraz światła i kiedy włączę ponownie
chcę, żebyś natychmiast przerwał to gówno.
Lustro, lustro na ścianie
co się stało?
Prawie się nie rozpoznałem.
moja twarz się zawaliła
Krawędzie oczu biją falami, tam prawie można
nawet moje zmarszczki nie mogą już trzymać mojego makijażu
Kurze łapki, rozmiar dziesięć
które idą do uszu
Kto wypuścił powietrze z mojego podbródka?
Górna warga skręcona:
szczerze, to nie ja.
teraz nawet mój tar mnie opuścił
Wyłączę teraz światła i kiedy włączę ponownie
czy chcę, żebyś przestała to gówno
Lustro, lustro na ścianie
co się stało?
Prawie się nie rozpoznałem.
moja twarz się zawaliła
Krawędzie oczu biją falami, tam prawie można
nawet moje zmarszczki nie mogą już trzymać mojego makijażu
Zanim będę szybki jak każdego ranka,
ponownie na wadze, a następnie poddać się w wątpliwość
Pójdę na chwilę do optyka.
i przynieś mi moją godność i moje szczęście
ale przede wszystkim moje stare okulary z powrotem
Lustro, lustro na ścianie
co się stało?
Prawie się nie rozpoznałem.
moja twarz się zawaliła
Krawędzie oczu biją falami, tam prawie można
nawet moje zmarszczki…
Lustro, lustro na ścianie
co się stało?
Prawie się nie rozpoznałem.
moja twarz się zawaliła
Krawędzie oczu biją fale, prawie można tam
nawet moje zmarszczki nie mogą już trzymać mojego makijażu
(Dzięki Marcelowi Gajowi za tekst)