Ina Müller — Wenn dein Handy nicht klingelt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn dein Handy nicht klingelt", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Mein Kopf ist frei, hab alles leer geräumt
hab die Feuer gelöscht, alles ausgeträumt
Du und ich ist sowas von vorbei
ohne Hass, ohne Wut und sogar ohne Geschrei
In deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn Dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr Du mir fehlst
Und wenn Du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an Dich
aber ich — bin es nicht
aber ich — bin es nicht
Nur weil ich gerad durch Deine Straße geh
und zufällig vor Deiner Wohnung steh'
Heißt das nicht, dass ich Dich vermiss'
Wollt doch nur mal sehen, ob du zu Hause bist
In Deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an dich
aber ich — bin es nicht
hmm aber ich — bin es nicht
(Dank an Marcel Hain und Chrissi für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa jest wolna, wyczyściłem wszystko puste
ugasił ogniska, umył wszystko
Ty i ja przeszliśmy coś takiego
bez nienawiści, bez gniewu, a nawet bez krzyku
W twoich ramionach od dawna trzymasz nowe ciepło.
A jeśli twój telefon nie dzwoni, to
Żeby Ci nie powiedzieć, jak bardzo za mną tęsknisz.
A jeśli masz czkawkę, ktoś po prostu myśli o Tobie
ale ja nie jestem
ale ja nie jestem
Tylko dlatego, że idę prosto na Twoją ulicę.
i przypadkowo stoję przed Twoim mieszkaniem'
Czy to nie znaczy, że za tobą tęsknię?
Chcę tylko sprawdzić, czy jesteś w domu.
W twoich ramionach od dawna trzymasz nowe ciepło.
A jeśli twój telefon nie dzwoni, to
Żeby Ci nie powiedzieć, jak bardzo za mną tęsknisz.
A jeśli masz czkawkę, ktoś po prostu myśli o Tobie
ale ja nie jestem
Hmm, ale ja nie jestem
(Dzięki Marcelowi Gajchinowi i Chrissy za tekst)