Ina Müller — Wenn du nicht da bist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du nicht da bist", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Mich stört die Art, wie du so guckst,
wenn du dein Handy wieder mal suchst.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst,
wenn du deine Sachen überall liegen lässt.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist.
Wenn du laut pfeifst zum Radio,
und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
wenn du nicht da bist
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst,
wie dies und das geht und das du’s besser weißt.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh.
Ich halt’s nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon vor der Glotze sitzt,
ein Ohr am Telefon, wenn ich im Flur vom Regen und Schnee,
noch deine Fußabdrücke seh.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
Instrumental
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist,
das ist wenn du nicht da bist,
wenn du nicht da bist.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martwi mnie, jak tak patrzysz.,
jeśli znowu szukasz telefonu.
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie to denerwuje.,
jeśli zostawisz swoje rzeczy wszędzie.
To mnie denerwuje i jestem zły,
jeśli jesteś zbyt Wesoły rano.
Kiedy głośno gwizdasz w radiu,
a poza tym, źle, o mój Boże, tak bardzo tego nienawidzę.
Ale to, co czyni mnie najbardziej gotowym
co mnie tak denerwuje?
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma
kiedy cię nie ma
Mogę krzyczeć, jeśli jeszcze raz mi pokażesz.,
jak to i to i wiesz lepiej.
Jeśli mnie popychasz, kto się spóźni?
Chociaż stoję pod prysznicem.
Nie wytrzymam, jeśli już siedzisz przed oglądaniem śniadania.,
ucho przez telefon, gdy jestem w korytarzu od deszczu i śniegu,
wciąż widzę twoje ślady.
Ale to, co czyni mnie najbardziej gotowym
co mnie tak denerwuje?
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
co mnie tak denerwuje?
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
kiedy cię nie ma, kiedy cię nie ma.
Narzędziowy
Ale to, co czyni mnie najbardziej gotowym
co mnie tak denerwuje?
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
to wtedy, gdy cię nie ma,
to wtedy, gdy cię nie ma,
jeśli cię tam nie ma.
Ale to, co czyni mnie najbardziej gotowym
co mnie tak denerwuje?
Co sprawia, że jestem najbardziej gotowy
kiedy cię nie ma, kiedy cię nie ma.
(Dzięki Marcelowi Gajowi za tekst)