Ina Müller — Wenn ich weg guck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich weg guck", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Gestern Nacht sprang er auf die Bar
Da gings ab und alle waren sie da Und ich frag mich gerad von wem man eigentlich spricht
Klär mich auf — sags mir ins Gesicht
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du im Morgengrauen den Weg zu mir vergisst
Sag mir wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
Ne Freundin fragt: Seit ihr noch zusammen?
Ich sag: Ja… Sie: Achso, na dann
Und ich wunder mich wieso sie mich das fragt
der Zweifel kommt — zerrt an mir und nagt
Wenn du nicht bei mir bist, wenn du mich gerad nicht küsst
wenn du mal nicht nur mich sondern auch noch dich vergisst
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich dich nicht seh
wenn ich wegguck
wenn ich dich nicht anguck
wenn ich nicht hinguck
wenn ich dich nicht seh
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
wer bist du? wer bist du?
sag mir wer du bist, wenn ich weg guck
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskoczył wczoraj do baru.
Zniknęli i wszyscy tam byli i zastanawiam się, o kim naprawdę mówisz
Oczyść mnie-powiedz mi w twarz
Jeśli nie jesteś ze mną, jeśli nie pocałujesz mnie prosto
jeśli o świcie zapomnisz o drodze do mnie.
Powiedz mi, kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
gdybym nie patrzył
Dziewczyna pyta: od kiedy byliście razem?
Mówię: tak... ona: Oh, no cóż
I zastanawiam się, dlaczego mnie o to pyta
wątpliwości przychodzą-szarpie mnie i gryzie
Jeśli nie jesteś ze mną, jeśli nie pocałujesz mnie prosto
jeśli zapomnisz nie tylko mnie, ale i siebie.
kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
gdybym nie patrzył
jeśli na ciebie nie spojrzę.
jeśli cię nie zobaczę.
kiedy patrzę na bok
jeśli na ciebie nie spojrzę.
gdybym nie patrzył
jeśli cię nie zobaczę.
kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
kim jesteś? kim jesteś?
powiedz mi, kim jesteś, kiedy odejdę.
(Dzięki Marcelowi Gajowi za tekst)