India.Arie — Private Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Private Party", wykonawca: India.Arie.
Tekst piosenki
I’m having a private party
Ain’t no body here but me, my angels, and my guitar singin' baby look how far
we’ve come here
I’m havin' a private party
Learning how to love me Celebrating the woman I’ve become, yeah
I tried to call my mother, but
She didn’t get where I was going
I called my boyfriend and he said
Call me back a little later baby
I hung up the phone, I felt so alone
Started to feel a little pity
That’s when I realized that I Gotta find the joy inside of me
I’m gonna take off all my clothes
Look at myself in the mirror
We’re gonna have a conversation
We’re gonna heal the disconnection
I don’t remember when it started
But this is where it’s gonna end
My body is beautiful and sacred
And I’m gonna celebrate it All my life (all my life)
I’ve been looking for (I've been looking for)
Somebody else (else)
To make me whole (ooo)
But I had to learn the hard way (ooo)
True love began with me (ooo)
This is not ego or vanity (ooo)
I’m just celebrating me Sometimes I’m alone but never lonely
That’s what I’ve come to realize
I’ve learned to love the quiet moments
The Sunday mornings of life
Where I can reach deep down inside
Or out into the universe
I can laugh until I cry
Or I can cry away the hurt
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urządzam prywatne przyjęcie.
Ain' t no body here but me, my angels, and my guitar singin ' baby look how far
przyszliśmy tutaj.
Urządzam prywatne przyjęcie.
Learning how to love me Celebrating the woman I ' ve become, yeah
Próbowałam zadzwonić do matki, ale...
Nie zrozumiała, dokąd zmierzałem.
Zadzwoniłam do chłopaka i powiedział
Zadzwoń do mnie trochę później.
Odłożyłam słuchawkę, czułam się taka samotna.
Zacząłem czuć trochę litości
Wtedy zdałem sobie sprawę, że muszę odnaleźć radość w sobie.
Zdejmę wszystkie ubrania.
Spójrz na siebie w lustrze.
Porozmawiamy sobie.
Uleczymy rozłączenie.
Nie pamiętam kiedy to się zaczęło.
Ale tutaj to się skończy.
Moje ciało jest piękne i święte
And I ' m gonna celebrate it All my life (all my life)
I 've been looking for (I' ve been looking for)
Somebody else (else)
To make me whole (ooo)
Ale musiałem nauczyć się twardej drogi (ooo)
True love began with me (ooo)
To nie jest ego czy próżność (ooo)
Czasami jestem sama, ale nigdy samotna.
To właśnie zrozumiałem.
Nauczyłam się kochać spokojne chwile
Niedzielne poranki życia
Where I can reach deep down inside
Albo w kosmos
I can laugh until I cry
/ Align = "left" /
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday