India.Arie — This Too Shall Pass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Too Shall Pass", wykonawca: India.Arie.
Tekst piosenki
I’ve achieved so much in life,
but I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
but my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
but my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I but when night falls, so do my tears
Sometimes the beat is so loud in my heart
that I can barely tell the voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
that I can barely hear what God says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
turned around and hurt me the worst
I’m doing my best to move on but the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
cause love ain’t happening the way I want it Feel like I’m about to break down
can’t hear the light at the end of the tunnel
is when I pray for healing in my heart
to be put back together what is torn apart
and I pray for quiet in my head
that I can hear clearly what GOD says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
All of a sudden I realized
that it only hurts worst to fight it So I embrace my shadow and hold on to the morning light
this too shall pass…
I hear the angels whisper that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
this too shall pass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle osiągnąłem w życiu.,
but I ' m an amateur in love
Moje konto bankowe ma się dobrze.
ale moje emocje zbankrutowały.
Moje ciało jest miłe i silne
ale moje serce jest w milionie kawałków
Gdy słońce świeci, ja też, ale gdy zapada noc, moje łzy
Sometimes the beat is so loud in my heart
że ledwo odróżniam głosy
Czasami strach jest tak głośny w mojej głowie
że ledwo słyszę co mówi Bóg
ale potem słyszę szept, że to też minie.
Słyszę szepty aniołów, że to też minie.
moi przodkowie szepczą, że ten dzień kiedyś będzie przeszłością.
więc chodzę w wierze, że to też minie
The one that loved me the most
odwrócił się i zranił mnie najgorzej.
Robię, co w mojej mocy, by ruszyć dalej, ale ból wciąż mi śpiewa.
Moja głowa i serce walczą
{C: $ 398dc6} cause love ain 't happening the way I want it Feel like I' m about to break down
nie słyszę światła na końcu tunelu.
kiedy modlę się o uzdrowienie w moim sercu
to be poskładane back together what is torn apart
i modlę się o ciszę w mojej głowie
że słyszę wyraźnie co mówi Bóg
ale potem słyszę szept, że to też minie.
Słyszę szepty aniołów, że to też minie.
moi przodkowie szepczą, że ten dzień kiedyś będzie przeszłością.
więc chodzę w wierze, że to też minie
Nagle zdałem sobie sprawę,
że najbardziej boli, gdy z nim walczę, więc obejmuję swój cień i trzymam się porannego światła.
to też minie.…
Słyszę, jak aniołowie szepczą, że kłopoty nie muszą trwać wiecznie.
Słyszę, jak aniołowie szepczą, nawet pojutrze, pewnego dnia będzie tak jak dziś.
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
to też minie.