India.Arie — Wings Of Forgiveness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wings Of Forgiveness", wykonawca: India.Arie.
Tekst piosenki
I just want you to know
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
That I still love you:
Had to go Across the water
Just to find
What was here in my heart all along
Spend so much time
Trying to be right
That I was dead wrong
If Nelson Mandela can forgive his oppressors
Surely I can forgive you for your passion
You’re only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
Had to run
To the arms of curiosity
Just to find
What was here in my life all along
I had found that the art of simplicity
Simply means making peace of your complexity
If Gandhi can forgive persecution
Surely you can forgive me for being so petty
I’m only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
I’ve searched for romance
Flowers and affection
What I found is a lesson
Of what love really is Found the game of love is Not about how much you can take
In fact authentic love is about
How much you can give
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I forgive you
(thank you for teaching how to give)
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I took a swim
In the sea of guilt and misery
To find myself in an island
In the middle of nowhere
In my solitude
I asked to know the highest truth
And what I was told
Is to let own self be true
If Jesus can forgive crucifixion
Surely we can survive and find resolution
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high, and fly high
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of commitment
And fly high on the wings of forgiveness
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I still love you
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I still love you
I want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
(And I always will love you)
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
That I still love you
Want you to know
I still love you
I just want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
I still love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I just want you to know
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
I just want you to know
That I still love you
That I still love you:
Musiałem przejść przez wodę.
Just to find
Co było w moim sercu przez cały czas
Spend so much time
Trying to be right
Że się myliłem.
Jeśli Nelson Mandela wybaczy oprawcom
Z pewnością mogę ci wybaczyć Twoją pasję.
Jesteś tylko człowiekiem.
Otrząśnijmy się tą powagą gniewu.
And fly high, and fly high
Jesteś tylko człowiekiem.
"Let' s shake free this gravity of judgment"
I wzlecieć wysoko na skrzydłach przebaczenia
Musiałem uciekać.
To the arms of curiosity
Just to find
Co było w moim życiu przez cały czas
Odkryłem, że sztuka prostoty
Po prostu oznacza pogodzenie się z Twoją złożonością.
Jeśli Gandhi może wybaczyć prześladowanie
Na pewno możesz mi wybaczyć, że byłem taki małostkowy.
Jestem tylko człowiekiem.
Otrząśnijmy się tą powagą gniewu.
And fly high, and fly high
Jesteś tylko człowiekiem.
"Let' s shake free this gravity of judgment"
I wzlecieć wysoko na skrzydłach przebaczenia
Szukałam romansu
Kwiaty i uczucia
To, co znalazłem, to lekcja.
W grze o miłość nie chodzi o to, ile możesz znieść.
W rzeczywistości prawdziwa miłość jest o
Ile możesz dać
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
Że ci wybaczam.
(thank you for teaching how to give)
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you teached me how to fly
I napisałem tę piosenkę, żeby ci to powiedzieć.
Jestem lepszy, bo nauczyłeś mnie, jak dawać
Popływałem.
In the sea of guilt and misery
Znaleźć się na wyspie
In the middle of nowhere
In my solitude
Prosiłem o najwyższą prawdę.
And what I was told
To pozwolić samemu sobie być prawdziwym
Jeśli Jezus może wybaczyć ukrzyżowanie
Na pewno przetrwamy i znajdziemy rozwiązanie.
Let ' s keep it moving
Otrząśnijmy się tą powagą gniewu.
And fly high, and fly high
Jesteś tylko człowiekiem.
"Let' s shake free this gravity of judgment"
And fly high, and fly high
Let ' s keep it moving
* Let ' s shake free this gravity of commitment *
I wzlecieć wysoko na skrzydłach przebaczenia
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I still love you
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you teached me how to fly
I napisałem tę piosenkę, żeby ci to powiedzieć.
Jestem lepszy, bo nauczyłeś mnie, jak dawać
I still love you
I want you to know
I still love you
"Want you to know"
I still love you
(And I always will love you)
And I wanna let you know
Wybaczam ci.
I wanna let you know
That I still love you
"Want you to know"
I still love you
I just want you to know
I still love you
"Want you to know"
I still love you
"Want you to know"
I still love you
And I wanna let you know
Wybaczam ci.
I wanna let you know
I still love you