India Martinez — Nombres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nombres", wykonawca: India Martinez.
Tekst piosenki
nombres quedan sus nombres en la lista interminable
de mujeres que tuvieron compañeros sucios y cobardes
nombres quedan sus nombres pero no estan sus vidas
se las arranco el delirio y aunque olviden las «olvido»
no se cierran las heridas
son nombres de mujer «victorias» que perdieron la guerra en su alcoba con los
moraos de «la lirio»
los dolores de las «lolas» los dolores de las «lolas»
las «socorros» sin socorro que aman a hombres sin «caridad»
y le dan «martirio» hasta su sepelio
y auque grite la «rosario» y se entere el vecindario
no hay «angeles» ni «remedios»
dentro del tandem del miedo se marchitan
«hortensia»," azucenas" y «rosas» sin «consuelo»
haber nacido mujer del vientre de otra mujer
es su alegria, su orgullo y condena
de luto las «manuelas», las"mercedes", «candelarias"y"marias»
malditos sean los hombres, malditos sean los hombres
que acaban con las mujeres y solo dejan
listas de nombres, tan solo nombres, tan solo nombres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nazwy pozostają ich nazwy w nieskończonej listy
od kobiet, które miały brudnych i tchórzliwych towarzyszy
imiona pozostają ich imionami, ale ich życie nie istnieje.
rozbijam ich bzdury, a nawet jeśli zapominają " zapominam»
rany się nie zamykają.
są to imiona kobiet "zwycięstwa", które przegrały wojnę w swojej alkowie z
moraos z " lilii»
ból " lol " ból " lol"»
"ratownicy" bez pomocy, którzy kochają mężczyzn bez " miłości»
i dają mu "męczeństwo" przed jego pochówkiem
a AUK krzyczy "różaniec" i poznaje okolicę
nie ma ani "aniołów", ani " środków zaradczych»
w tandemie strachu więdną.
"hortensja"," liliowce " i "róże" bez " pocieszenia»
narodziny kobiety z łona innej kobiety
to jego radość, jego duma i potępienie.
w żałobie "Manueli", "Mercedes", "candelarias" i " Marias"»
przeklęci ludzie, przeklęci ludzie.
że zabijają kobiety i po prostu zostawiają
listy nazwisk, tylko imiona, tylko imiona.