India Martinez — Se fue para siempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se fue para siempre", wykonawca: India Martinez.
Tekst piosenki
Me duelen los recuerdos,
al despertarme una mañana,
en un amanecer amargo y una fecha enamorada.
Se fue para siempre, se fue para siempre,
se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo
y me sobra el universo, pero me faltan tus besos,
pero me faltan tus besos.
Miro a las estrellas y les digo que:
— Acaso dios mío si me lo merezco -.
Llevaré mis penas dentro de mi pecho.
Se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se a quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol,
Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón.
Mía, la pena es sólo mía,
me mata la agonía y ésta triste sinrazón.
Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo,
y amanecer junto a ti.
Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo.
Porque sin ti no soy nada,
porque sin ti yo me muero.
Se fue para siempre, se fue para siempre,
se fue para siempre mi marinero.
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero,
lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo.
(Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie pamięć.,
budząc się pewnego ranka,,
w gorzkim świcie i zakochanej randce.
Odszedł na zawsze, odszedł na zawsze,
mój marynarz odszedł na zawsze.
Bez celu pozostała moja żaglówka.,
jest w moim domu.
Otwieram się i nie widzę cię, a na twoich zdjęciach odpoczywam.
i mam wszechświat, ale brakuje mi twoich pocałunków.,
ale brakuje mi twoich pocałunków.
Patrzę na gwiazdy i mówię im, że:
- O mój Boże, jeśli na to zasłużyłem-powiedział.
Będę niósł moje smutki w mojej klatce piersiowej.
Mój marynarz odszedł na zawsze.
Bez celu pozostaje moja Łódź Żaglówka,
jest w moim domu.
To samo, co kwiat potrzebuje świeżej wody i pieszczot słońca,
Potrzebuję kogoś, kto troszczy się o moje serce, ma moje serce.
Mój, tylko mój smutek.,
dobija mnie Agonia i smutek.
Chcę tylko oddać ci moją tęsknotę.,
a świt jest tuż obok ciebie.
I czekaj na mnie, marynarzu, na szerokim morzu i na szerokim niebie.
Bo bez ciebie jestem niczym.,
bo bez ciebie umrę.
Odszedł na zawsze, odszedł na zawsze,
mój marynarz odszedł na zawsze.
Bez celu pozostała moja żaglówka.,
jest w moim domu.
(Bis)