India Martinez — Sin ti no vivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin ti no vivo", wykonawca: India Martinez.
Tekst piosenki
Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój ojciec nie pozwala nam widzieć.
Nie zdając sobie sprawy, że tak bardzo się kochamy.
W desperacji Nie wiem, co robić.
I ukrywam się w moim śpiewie,
Sama w moim pokoju.
Obudź się, śpij z tobą.
Serce mi pęka.
Zatrzymało mi się bicie serca.
I czując się tak daleko,
Bardziej chcę być z tobą.
Kochać cię i milczeć.
O mój Boże! O mój Boże!
REFREN
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję.
Że nie mam siły.
Jeśli nie mam cię ze mną (bis x2)
Jeśli ci zaśpiewam, mogę to zrobić.
Nawet jeśli cię nie widzę.
Chociaż chcę cię widzieć.
I w moim śpiewie będę z tobą rozmawiał.
Jeśli zaśpiewam ci moje życie,
Wyrazić całą moją miłość.
Więc leczyć i ranę
I twój brak ciepła
Chciałbym, żebyś był bardzo blisko.
Czuć ciepło ciała
Oddaj ci duszę moimi pocałunkami.
I przytulamy się w ciszy.
Nawet jeśli nie jestem do twojej wiary.
Wiesz, że moja miłość nie umarła.
Nie pozwól mu umrzeć.
To wspaniałe uczucie
I w dolinie zapomnienia
I w dolinie zapomnienia…
Niech moja pamięć się nie skończy, kuzynie.
Że pa coś kochaliśmy się
Jeśli ci śpiewam, to mogę.
Nawet jeśli cię nie widzę.
Chociaż chcę cię widzieć.
I w moim śpiewie będę z tobą rozmawiał.
Jeśli zaśpiewam ci moje życie,
Wyrazić całą moją miłość.
Ulecz swoją ranę.
I twój brak ciepła
REFREN
Bez ciebie nie żyję, bez ciebie nie żyję.
Że nie mam siły.
Jeśli nie mam cię ze mną (bis x2)