India Martinez — Ya No Me Creo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Me Creo", wykonawca: India Martinez.
Tekst piosenki
Hoy me he vuelto a parar
en mitad de la calle
me enredé en un recuerdo,
de esas cosas, ya sabes…
He aprendido a olvidar,
yo me he vuelto a enamorar
y me alegro que la vida te sonría
La felicidad nos atravesó,
aunque a veces yo me vuelva a caer
no es verdad, mientes tú
miento yo miente mi corazon…
Ya no me creo
cuando me digo que ya no te pienso
y juro que ya te he olvidado
ya no me veo
cuando me miro ante el espejo
y llorando me pregunto donde estás
por mas que mire,
a quien quiero yo engañar
por más que te reinvente
no hay nada, nada
nada…
porque ya no me creo…
Se me antoja tal vez que ya no soy de nadie
veo tu cara infinita en cada escaparate
y si está la verdad, dentro de las lágrimas
lloremos cada día, cada día…
La felicidad nos atravesó,
aunque a veces yo me vuelva a caer
no es verdad, mientes tú
miento yo miente mi corazon…
Ya no me creo
cuando me digo que ya no te pienso
y juro que ya te he olvidado
ya no me veo
cuando me miro ante el espejo
y llorando me pregunto donde estás
por mas que mire,
a quien quiero yo engañar
por más que te reinvente
no hay nada, nada
nada…
porque ya no me creo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj znowu się zatrzymałem.
pośrodku ulicy
jestem zdezorientowany wspomnieniami.,,
z tych rzeczy, wiesz…
Nauczyłem się zapominać.,
znowu się zakochałem.
i cieszę się, że życie uśmiecha się do ciebie.
Szczęście przebiło nas.,
chociaż czasami znowu spadam.
to nieprawda. kłamiesz.
kłamię, kłamię, moje serce.…
Nie wierzę już sobie.
Kiedy mówię sobie, że już o Tobie nie myślę.
i przysięgam, że już o Tobie zapomniałem.
nie widzę już siebie.
kiedy patrzę w lustro,
i płaczę, zastanawiam się, gdzie jesteś?
bez względu na to, jak na to patrzę.,
kogo chcę oszukać.
bez względu na to, jak bardzo cię wymyśliłem.
nic, nic.
nic…
bo już nie wierzę sobie.…
Jestem spragniony, może nie należę już do nikogo innego.
widzę twoją nieskończoną twarz w każdym oknie.
a jeśli to prawda, to we łzach.
płaczmy każdego dnia, każdego dnia.…
Szczęście przebiło nas.,
chociaż czasami znowu spadam.
to nieprawda. kłamiesz.
kłamię, kłamię, moje serce.…
Nie wierzę już sobie.
Kiedy mówię sobie, że już o Tobie nie myślę.
i przysięgam, że już o Tobie zapomniałem.
nie widzę już siebie.
kiedy patrzę w lustro,
i płaczę, zastanawiam się, gdzie jesteś?
bez względu na to, jak na to patrzę.,
kogo chcę oszukać.
bez względu na to, jak bardzo cię wymyśliłem.
nic, nic.
nic…
bo już nie wierzę sobie.…