Indigo Girls — All The Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Way", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I wasn’t looking to shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we coolly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets the eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh, we’re talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gun smoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be
But each revisitation points to clues
There’s the oil slick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem zmieniać swojego kierunku.
Moje oczy prosto przed siebie ręce dziesięć i dwa
Grawitacja naszego pierwszego połączenia
Zjechałem z drogi i wjechałem w ciebie.
Wszyscy ludzie jeżdżą powoli gapiąc się na miejsce zbrodni.
Of the smoldering nieuchronny spark and gasoline
"All the way I met you head on full speed"
W sercu płonie niebieski płomień
/ Align = "left" /
Ale czy nauczyłem się wszystkiego, czego powinienem się nauczyć?
Żadna ilość bezpiecznego grania nie uratuje mnie od tego dnia.
/ Align = "left" /
Czyż nie pozbyliśmy się predestynacji?
/ Align = "left" /
Wiem, co może się stać, gdy jest coś więcej niż na pierwszy rzut oka.
Ale nie ma sposobu, żeby tego uniknąć. po prostu wsiądź do samochodu i jedź.
"All the way I met you head on full speed"
W sercu płonie niebieski płomień
/ Align = "left" /
Ale czy nauczyłem się wszystkiego, czego powinienem się nauczyć?
Rozśmiesza mnie, rozmawiamy przy herbacie.
Kiedy wciąż czuję dym na rękawie
Parujący jak pistolet dym wrak naszej przeszłości
Miejsce zbrodni nadal nie mogę opuścić.
Oh ty i ja, we should let well enough be
Ale każda wizyta wskazuje na wskazówki.
# Tam plama niepewności
I znaki ostrzegawcze, których nie użyliśmy.
Przynajmniej śmiejemy się z tego, jak uszliśmy z życiem.
To niezwykłe, jaki bałagan robimy i co możemy przetrwać.
(powtórzenie refrenu)