Indigo Girls — Become You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Become You", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
i heard you sing a rebel song
sung it loud and all alone
we can’t afford the things you say
we can’t afford the warranty
well i see you walking in the glare
down the county road we share
our southern blood my heresy
damn that old confederacy
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
i’m sorry for what you’ve learned
(learned)
when you feel the tables turned
to run so hard in your race
(race)
now you found who set the pace
the landed aristocracy
exploiting all your enmity
all your daddy’s fought in vain
leave you with the mark of cain
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
the center holds so they say
(it never held too well for me)
it never held too well for me
(the center holds so they say)
i won’t stop short of common ground
(that vilifies the trodden down)
that vilifies the trodden down
(i won’t stop)
the center held the bonded slave
for the sake of industry
(ah)
the center held the bloody hand
of the execution man
(ah)
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
it took a long time to become you
become you
words and music by amy ray
Tłumaczenie tekstu piosenki
słyszałem, jak śpiewasz piosenkę buntownika.
sung it loud and all alone
nie stać nas na to, co mówisz.
nie stać nas na gwarancję.
widzę, jak chodzisz w blasku
wzdłuż drogi powiatowej dzielimy
nasza Południowa krew moja herezja
przeklęta Konfederacja
zajęło dużo czasu, by stać się tą rzeczą.
jestem dla Ciebie
a ty nie.
"tear it apart"
bez walki
bez serca
przepraszam za to, czego się nauczyłeś.
(uczony)
when you feel the tables turned
to run so hard in your race
(wyścig)
teraz już wiesz, kto ustawił Tempo.
arystokracja lądowa
/ align = "left" /
all your daddy ' s walczyli na próżno
zostawić cię ze znakiem kaina
zajęło dużo czasu, by stać się tą rzeczą.
jestem dla Ciebie
a ty nie.
"tear it apart"
bez walki
bez serca
zajęło dużo czasu, by stać się tobą.
become you
/ align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
(it never held too well for me)
nigdy nie trzymało mnie zbyt dobrze.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0")
i won ' t stop short of common ground
/ align = "left" / )
to oczernia zdeptanych
(i won ' t stop)
/ align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
dla dobra przemysłu
(ah)
centrum trzymało krwawą dłoń
of the execution man
(ah)
zajęło dużo czasu, by stać się tą rzeczą.
jestem dla Ciebie
a ty nie.
"tear it apart"
bez walki
bez serca
zajęło dużo czasu, by stać się tobą.
become you
zajęło dużo czasu, by stać się tobą.
become you
słowa i muzyka: amy ray