Indigo Girls — Birthday Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birthday Song", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I couldn’t think of a thing to write
On your birthday card
Considered the poets, they didn’t know
What lay quite inside my heart
I thought of Atlanta, I thought of Toronto
And all of the places we’ve been
I filled up my tea and looked into the trees
And still came up empty again
So I guess the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
I can clean up the kitchen and fold up your clothes
Neatly as I am able
Wrap a box up with ties for a surprise
Order you flowers for the table
Or I could book us a trip on a plane or ship
I know how much you love the sun
You could gamble on me like the lottery
I’ll make you feel like you’ve won
And I’ll bet the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
Life is short and so on
I’d like to give you something to go on
Grow on They recently paved the walk on our street
We looked at the shiny cement
We stopped the car ready to carve
Our names into permanence
For a moment we’re kids intent on a whim
There is no shadowy past
But even so it urges to go And put something down that will last
So here goes, the next time I show up for you
You will know and believe
I am ready to give, ready to live
Like the person you know me to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem wymyślić nic do napisania.
Na Twojej kartce urodzinowej
Uważani za poetów, nie wiedzieli
Co leżało w moim sercu
Myślałem o Atlancie, myślałem o Toronto
I wszystkie miejsca, w których byliśmy
Napełniłem herbatę i zajrzałem w drzewa.
I znów nic nie znalazłem.
Więc następnym razem, gdy zobaczysz mnie w świecie częściowych prawd, w pełni mi uwierzysz, że nie mam nic do zaoferowania poza życiem.
Jak osoba, którą znasz mnie.
Mogę posprzątać kuchnię i złożyć ci ubrania.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zamów kwiaty na stół.
Albo mogę zarezerwować nam wycieczkę samolotem lub statkiem.
I know how much you love the sun
Możesz grać na mnie jak na loterii.
Sprawię, że poczujesz się, jakbyś wygrał.
I założę się, że następnym razem, gdy zobaczysz mnie w świecie częściowych prawd, uwierzysz mi w pełni, że nie mam nic do zaoferowania poza życiem.
Jak osoba, którą znasz mnie.
Życie jest krótkie i tak dalej
Chciałbym dać ci coś na kontynuację.
/ Align = "left" / Spacewatch
Patrzyliśmy na błyszczący cement.
Zatrzymaliśmy samochód.
Our names into permanence
Przez chwilę jesteśmy dziećmi, które pragną kaprysu.
Nie ma mrocznej przeszłości
Ale mimo to, trzeba iść i odłożyć coś, co przetrwa.
Więc, następnym razem jak się dla Ciebie pokażę
You will know and believe
Jestem gotów dać, gotów żyć
Jak osoba, którą znasz mnie.