Indigo Girls — Closer To Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer To Fine", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I’m trying to tell you something about my life
Maybe give me insight between black and white
The best thing you ever done for me Is to help me take my life less seriously
It’s only life afterall
Well darkness has a hunger that’s insatiable
And lightness has a call that’s hard to hear
I wrap my fear around me like a blanket
I sailed my ship of safety till I sank it
I’m crawling on your shore
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
I went to see the doctor of philosophy
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
He never did marry or see a B-grade movie
He graded my performance
He said he could see through me I spent four years prostrate to the higher mind
Got my paper and I was free
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
I stopped by the bar at 3 a.m.
To seek solace in a bottle or possibly a friend
I woke up with a headache like my head against a board
Twice as cloudy as I’d been the night before
And I went in seeking clarity.
I went to the doctor
I went to the mountains
I looked to the children
I drank from the fountains
We go to the doctor
We go to the mountains
We look to the children
We drink from the fountains
Yeah, we go to the bible
We go through the workout
We read up on revival
And we stand up for the lookout
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję ci coś powiedzieć o moim życiu.
Może dasz mi wgląd między czernią i bielą
Najlepsze, co dla mnie zrobiłeś, to pomoc w mniej poważnym traktowaniu mojego życia.
It ' s only life afterall
Ciemność ma nienasycony głód.
A lekkość ma wezwanie, które trudno usłyszeć
I wrap my fear around me like a blanket
Płynąłem bezpiecznym statkiem, dopóki go nie zatonąłem.
Pełzam na Twoim brzegu
Poszłam do lekarza.
Poszedłem w góry.
Patrzyłem na dzieci.
Piłem z fontanny.
Jest więcej niż jedna odpowiedź na te pytania.
/ Align = "left" / Linear
Im mniej szukam mojego źródła dla jakiegoś ostatecznego
The closer I am to fine
The closer I am to fine
Poszedłem do doktora filozofii.
Z plakatem Rasputina i brodą do kolan
Nigdy się nie ożenił ani nie obejrzał filmu klasy B.
Ocenił mój występ.
Powiedział, że przejrzał mnie przez cztery lata.
Dostałem gazetę i byłem wolny.
Poszłam do lekarza.
Poszedłem w góry.
Patrzyłem na dzieci.
Piłem z fontanny.
Jest więcej niż jedna odpowiedź na te pytania.
/ Align = "left" / Linear
Im mniej szukam mojego źródła dla jakiegoś ostatecznego
The closer I am to fine
The closer I am to fine
Wpadłem do baru o 3 nad ranem.
Szukać pocieszenia w butelce lub ewentualnie przyjaciela
Obudziłem się z bólem głowy, jak głowa o deskę.
Dwa razy bardziej pochmurno niż poprzedniej nocy.
Poszedłem szukać jasności.
Poszłam do lekarza.
Poszedłem w góry.
Patrzyłem na dzieci.
Piłem z fontanny.
Idziemy do lekarza.
We go to the mountains
Patrzymy na dzieci.
Pijemy z fontann
Tak, chodzimy do Biblii
Przechodzimy przez trening.
Czytaliśmy o revival
# And we stand up for the lookout #
Jest więcej niż jedna odpowiedź na te pytania.
/ Align = "left" / Linear
Im mniej szukam mojego źródła dla jakiegoś ostatecznego
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine