Indigo Girls — Come A Long Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come A Long Way", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I’ve come a long way
I was a show on ice
Dazzling and brittle
But subject to the sun
And then one day
I went little by little
Back to the water
The place where I’d come from
And I went under
Like stones tied in a sack
And I got emptied
And started my way back
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my schemes drowned at the seams
Have left me fine in my own skin
I’ve come a long way
Just to begin
I’ve come a long way
Under the cover of darkness
Trusting a stranger
A boatman at the shore
The scourge of hope
The ugly face of danger
The keepers of the keys
Had me down on my knees
In front of the gilded doors
And in a world where every ax was poised to grind
To find my peace I only held up what was already mine
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my swords have turned to words that blow like poems in the wind
I’ve come a long way
I used to be twisted
When you called it an opiate
A simple way to cope
And yet I think you shouldn’t skip if you haven’t worn the shoes
They start out tight
And then they hurt your tired feet at night
But then they give a little day by day
And then before you know it You look back and you’ve come a long way
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
You call my name
My name
You call my name
My shame
You call my name
My home
Everything I own
You call my name
If it’s got my name, it’s got your name on it Everything I own has got your name on it When I was trying to cross the river
You were at the river getting me across and now
Everything, everything I own
Has got your name on it Oh everything
I’ve got your name on it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyłem długą drogę
I was a show on ice
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I pewnego dnia
Szedłem krok po kroku.
Back to the water
The place where I ' d come from
# And I went under #
Jak kamienie związane w worku
I zostałem opróżniony.
And started my way back
My name
Jest na nim Twoje imię mój wstyd
Jest na nim Twoje imię. mój dom.
Jest na niej Twoje imię, wszystko, co posiadam.
I wszystkie moje plany utonęły w szwach
* Zostawiły mnie we własnej skórze *
Przebyłem długą drogę
Just to begin
Przebyłem długą drogę
Pod osłoną ciemności
Ufając nieznajomemu
A boatman at the shore
Plaga nadziei
The ugly face of danger
The keepers of the keys
* Had me down on my knees *
Przed pozłacanymi drzwiami
I w świecie, w którym każdy topór był gotowy do zmielenia
/ By odnaleźć spokój, / zatrzymałem tylko to, / co już było moje.
My name
Jest na nim Twoje imię mój wstyd
Jest na nim Twoje imię. mój dom.
Jest na niej Twoje imię, wszystko, co posiadam.
I wszystkie moje miecze zamieniły się w słowa, które dmuchają jak wiersze na wietrze
Przebyłem długą drogę
I used to be twisted
Kiedy nazwałeś to opiatem
A simple way to cope
A jednak myślę, że nie powinieneś skakać, jeśli nie nosisz butów.
/ Align = "left" /
A potem bolą Twoje zmęczone stopy w nocy
Ale potem dają trochę dzień po dniu
I zanim się obejrzysz, spojrzysz w przeszłość i przebyłeś długą drogę.
Jest na nim Twoje imię mój wstyd
Jest na nim Twoje imię. mój dom.
Jest na niej Twoje imię, wszystko, co posiadam.
You call my name
My name
You call my name
Mój wstyd
You call my name
Mój dom
Everything I own
You call my name
Jeśli ma moje imię, to ma Twoje imię wszystko co posiadam ma Twoje imię kiedy próbowałem przekroczyć rzekę
Byłeś nad rzeką, a teraz ...
Everything, everything I own
Ma na niej Twoje imię.
I ' ve got your name on it