Indigo Girls — Findlay, Ohio 1968 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Findlay, Ohio 1968", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Findlay Ohio, 1968, poking hot tar bubbles
With a stick on the driveway
Grammy’s a Republican, Nixon is her man
In 2 years time, Ohio will be up in flames
I like the smell of the trash and leaves
Burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer, he starts
With his hands…
Cathy’s the outcast we’re nice but we steer clear
Everyone says watch out for her mom
The word is she’s crazy she’s always drinking beer
Cathy’s dad never came back from Vietnam
I like the smell of the trash and leaves burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer
He starts by holding my hand
Scared, curious, raised up nice, but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you feel the thrill
And then…
I wasn’t into poetry, but Sexton changed all that
«The awful Rowing» past in tow and sinking slowly
Listless and listing the things that I leave behind,
So unkind, the pull of history
We drove in a station wagon, wheels soft slapping
Trenton on the turnpike
The smell of the refineries rushes back to me And how I loved the lights
Scared but curious, raised up right but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you’ll feel the thrill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Findlay Ohio, 1968,
Z kijem na podjeździe
Babcia jest Republikanką, Nixon jest jej mężczyzną.
Za dwa lata Ohio stanie w płomieniach.
Lubię zapach śmieci i liści.
Burning in the cans
Roger to chłopak z sąsiedztwa. jest wędrowcem, zaczyna
/ Align = "left" / …
Cathy jest wyrzutkiem. jesteśmy mili, ale trzymamy się z daleka.
Wszyscy mówią, żeby uważać na jej mamę.
Mówi się, że jest szalona. zawsze pije piwo.
Tata Cathy nigdy nie wrócił z Wietnamu.
Lubię zapach śmieci i liści palących się w puszkach.
Roger to chłopak z sąsiedztwa. to Wędrowiec.
Zaczyna od trzymania mnie za rękę.
Przestraszony, ciekawy, wychowany miły, ale wściekły
Co się dzieje z dziewczyną od ogrodzenia?
Jeśli złapiesz spodnie na górze, najpierw utkniesz, a potem spadniesz.
Spojrzysz wstecz i najpierw poczujesz dreszczyk emocji
I wtedy…
Nie przepadałem za poezją, ale Sexton to zmienił.
"Okropny wiosłowanie" past in holed and sinking slowly
Apatyczny i spisujący rzeczy, które zostawiam za sobą,
Tak nieuprzejmy, ciąg historii
Jechaliśmy kombi, kołami miękko uderzając.
Trenton on the turnpike
Zapach rafinerii wraca do mnie i jak kochałem światła
Przerażony, ale ciekawy, wychowany, ale wściekły
Co się dzieje z dziewczyną od ogrodzenia?
Jeśli złapiesz spodnie na górze, najpierw utkniesz, a potem spadniesz.
Spojrzysz wstecz i najpierw poczujesz dreszczyk emocji