Indigo Girls — Hand Me Downs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand Me Downs", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I’ve taken so many down, I’ve helped them all to dismount.
I’ve followed so many down, I take their hand me downs.
All with hope, all with ope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to all.
Everything that I believe crawls from underneath the streets.
Everything I truly love comes from somewhere high above.
Everything that I believe is wrong with you is wrong with me.
Everything I truly love I love in you I love me.
So give me hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Swear you can’t swim the river,
I saw you running to jump in.
I swore I would never by your sinner,
Until I help your sin.
Now you ask me why I’m here.
The same as you, I’m scared, it’s fear.
I’ve become the beggar now, you’ve become the saint somehow.
Twist the words and place the blame, tell me now, aren’t we the same?
Tripping in our yellow feet, checking underneath our sheets,
For some hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokonałem tak wielu, że pomogłem im zsiąść.
Śledziłem tak wielu, że wziąłem ich na dół.
Wszystko z nadzieją, wszystko z ope że
Pustka przynosi pełnię i
Utrata miłości przynosi wszystkim pełnię.
Wszystko, w co wierzę, wypełza spod ulic.
Wszystko, co naprawdę kocham, pochodzi z góry.
Wszystko, w co wierzę, jest nie tak z tobą, jest nie tak ze mną.
Wszystko, co naprawdę kocham, kocham w tobie, kocham siebie.
Więc daj mi nadzieję, daj mi nadzieję, że
Pustka przynosi pełnię i
Utrata miłości przynosi całość nam wszystkim.
Przysięgnij, że nie przepłyniesz rzeki.,
Widziałem, jak uciekasz, żeby wskoczyć.
Przysiągłem, że nigdy przez twego grzesznika,
Dopóki nie pomogę twojemu grzechowi.
Teraz mnie pytasz, dlaczego tu jestem.
Tak samo jak ty, boję się, to strach.
Ja stałem się żebrakiem, ty stałeś się jakoś świętym.
Przekręć słowa i zrzuć winę, powiedz mi teraz, czy nie jesteśmy tacy sami?
Potykając się w naszych żółtych stopach, sprawdzając pod naszymi prześcieradłami,
For some hope, give me hope that
Pustka przynosi pełnię i
Utrata miłości przynosi całość nam wszystkim.