Indigo Girls — In The Bleak Midwinter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Bleak Midwinter", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
In the bleak midwinter, frosty winds made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow was falling, snow on snow, snow on snow
In the bleak midwinter, long ago
Angels and archangels may have gathered there
Cherubim and Seraphim thronged in the air
But only his mother, in her maiden bliss
Worshiped the beloved with a holy kiss
What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb
And if I were a wise girl, I would do my part
Yet what I can I give him?
I give him my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mroźnym środku zimy, mroźne wiatry jęczą
Ziemia stała twarda jak żelazo, woda jak kamień
Padał śnieg, śnieg na śniegu, śnieg na śniegu
W ponurym środku zimy, dawno temu
Aniołowie i archaniołowie mogli się tam zgromadzić.
Cherubin i Serafin tłoczą się w powietrzu
Ale tylko jego matka, w jej dziewiczej rozkoszy
Wielbiłem ukochanego świętym pocałunkiem
Co mogę mu dać, choć jestem biedny?
Gdybym był pasterzem, wziąłbym jagnię.
Gdybym była mądrą dziewczyną, zrobiłabym swoje.
Ale co mogę mu dać?
I give him my heart