Indigo Girls — John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Yeah when I go over yonder, I will see my mother
My sister and my father, but my brother is going to hell
Yeah they hung him from the gallows
As the sun turned red from yellow
And the crowd they heard him halting
And they sighed with much relief
The preacher asked him for any last words
My brother spit on to his clean shirt
And he smiled without redemption
And said this is one soul God don’t need
Oh yes I loved him but I won’t miss him
As he’s burning and he’s twisting
For his heartless dedication
To the devil and it’s creed
Oh as a child we called him rotten
Till he was lonely and forgotten
And he revenged our constant jeering
Oh with his every word and deed
Oh yeah and for my contribution
Oh and the souls lack of retribution
I would ask the Lord’s forgiveness on my very bended knee
Oh it’s the tale of Johnny Rotten
Yeah who was lonely and forgotten
And it’s the tale of my only brother
And it’s the tale of one bad seed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tam pójdę, zobaczę się z matką.
Moja siostra i mój ojciec, ale mój brat pójdzie do piekła.
Powiesili go na szubienicy.
As the sun turned red from yellow
A tłum usłyszał, jak się zatrzymuje.
I wzdychali z wielką ulgą
Kaznodzieja poprosił go o ostatnie słowa.
Mój brat napluł na swoją czystą koszulę.
I uśmiechnął się bez odkupienia
And said this is one soul God don ' t need
Kochałam go, ale nie będę za nim tęsknić.
Gdy płonie i skręca
Za jego bezduszne poświęcenie
To the devil and it ' s creed
Jako dziecko nazywaliśmy go zgniłym.
Dopóki nie był samotny i zapomniany
I pomścił nasze ciągłe szydzenie
Oh z każdym jego słowem i uczynkiem
O tak i za mój wkład
OH and the souls brak odwetu
Chciałbym prosić Pana o przebaczenie na mym bardzo wygiętym kolanie
Oh it ' s The tale of Johnny Rotten
Yeah who was lonely and forgotten
I to opowieść o moim jedynym bracie
* And it ' s the tale of one bad seed *