Indigo Girls — Lay My Head Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lay My Head Down", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Oh the party’s kicked up a few notches
Look at us getting loose
She leans back against the wall and she watches, tugging her collar like it
might be a noose
And everyone’s tied to their thing
To their past or their drink or the date that they bring
I just get tired all of sudden taking it in
And I want to lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of changes, strangers, illusion, confusion
I speak from my heart but I’m not really sure if it’s true
I wanna lay my head down on you
Oh they say don’t waste too much time planning
Or you’ll get rug ripped out
And the only way you’ll be satisfied
Is learning to live without
But some plan for the kingdom of heaven
And some take their chances and bet lucky seven
I don’t know what to believe, I just show up and breathe anymore
And I wanna lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of dressers, professors, lookers, hookers
If I don’t get out I’ll do something I don’t wanna do
And I wanna lay my head down on you
Was it so long ago
That we sat and talked in your car
Your things were all packed
And the place you were headed not really that far
Years later I think
That I would have been much more alive
To have taken you up on your offer and taken that drive
Oh well everything that’s come before us leads us to where we are now
And that’s simple, I know so why can’t I let go of the feeling
That I’m lost somehow
I’m just a ghost looking in
Out of my own life just visiting
In search of a body to have and to hold and to keep and to sleep
I wanna lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
I showed up for a party and saw my life story full view
And I wanna lay my head down on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Impreza się rozkręciła.
Spójrz na nas.
Oparła się o ścianę i patrzyła, ciągnąc za kołnierz.
to może być pętla.
I wszyscy są przywiązani do swoich rzeczy.
Za ich przeszłość, ich drinki lub datę, którą przynoszą
Po prostu się zmęczyłam.
And I want to lay my head down on you
Bo jesteś jedyną solidną rzeczą w tym pokoju.
A room full of changes, strangers, illusion, confusion
Mówię z serca, ale nie jestem pewien, czy to prawda.
I wanna lay my head down on you
Oh they say don ' t waste too much time planning
Albo wyrwą Ci dywan.
And the only way you ' ll be satisfied
Is learning to live without
Ale jakiś plan dla królestwa niebieskiego
A niektórzy zaryzykowali i obstawili szczęśliwą siódemkę.
I don ' t know what to believe, I just show up and breathe anymore
And I wanna lay my head down on you
Bo jesteś jedyną solidną rzeczą w tym pokoju.
Pokój pełen dreserów, profesorów, przystojniaków, dziwek
Jeśli nie wyjdę, zrobię coś, czego nie chcę.
And I wanna lay my head down on you
Czy to było tak dawno temu?
Że siedzieliśmy i rozmawialiśmy w Twoim samochodzie.
Twoje rzeczy były spakowane.
A miejsce, do którego zmierzałeś nie było tak daleko.
/ Align = "left" /
Że byłbym bardziej żywy
Że skorzystałem z twojej oferty i podjąłem się tej podróży.
Wszystko, co było przed nami, prowadzi nas tam, gdzie jesteśmy teraz.
I to jest proste, wiem, więc dlaczego nie mogę pozbyć się uczucia
Że jestem zagubiony
Jestem tylko duchem zaglądającym do środka.
Z mojego własnego życia tylko odwiedzam
W poszukiwaniu ciała, które będzie miało i trzymało, trzymało i spało.
I wanna lay my head down on you
Bo jesteś jedyną solidną rzeczą w tym pokoju.
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
Pokazałem się na imprezie i zobaczyłem historię mojego życia.
And I wanna lay my head down on you