Indigo Girls — Learned It On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Learned It On Me", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
there comes a time eventually
when the cold black water goes under the bridge
so I say yes we can meet up it’s been too long and life goes on and I can do this
you wanna thank me for everything you’ve learned
for what went wrong and how I’ve paved the path
for the corner than you turned
and this is what you’ve learned
what you you lack from love is not a lack in someone else
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less
and once you finally got it you got married
I guess I should be happy I’m the course that set you free
I just wish you hadn’t learned it on me
I’m better now though you almost broke me and at the time I couldn’t see past my confusion
when I believed that love was real and not a bag of tricks
and you were always just more gifted at illusion (you wanna thank me for
everything you’ve learned)
and you wanna thank me for everything I’ve learned
from the hard-knocks and the troubles
and the point of no return
all the bridges that you burn
what you you lack in love is not a lack in someone else
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less
and once you finally got it you got married
I’m glad your education made you happy by degree
I just wish you hadn’t learned it on me
I guess I’m glad that I’ve seen you face to face
It’s just slightly more cathartic than a letter
but the line is pretty fine in fact it’s pretty much erased
between humility and making you feel better
And some is false and some is true and now I know
it’s just me and it’s just you
and it’s just the way it goes
and now that book is closed
what you you lack in love is not a lack in someone else (what you lack in love)
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less (one plus one
is one plus one)
best of luck to that girl you married
smiling on her little learning tree
I wish you hadn’t learned it on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"there comes a time"
kiedy zimna czarna woda idzie pod most
więc mówię " tak " możemy się spotkać minęło zbyt wiele czasu i życie toczy się dalej i mogę to zrobić
chcesz mi podziękować za wszystko, czego się nauczyłeś.
za to, co poszło źle i jak utorowałem drogę
for the corner than you turned
i oto czego się nauczyłeś
to, czego ci brakuje z miłości, to nie brak w kimś innym.
i każdy ma bagaż do przewiezienia.
uczysz się, że jeden plus jeden to jeden plus jeden to nigdy więcej lub mniej
a kiedy w końcu ci się udało, ożeniłeś się.
Chyba powinienem się cieszyć, że jestem kursem, który cię uwolnił.
Żałuję tylko, że nauczyłaś się tego na mnie.
Już mi lepiej, choć prawie mnie złamałeś, a wtedy nie mogłem zapomnieć o moim zakłopotaniu.
kiedy wierzyłem, że miłość jest prawdziwa, a nie Torba sztuczek.
and you were always just more gifted in illusion (you wanna thank me for
everything you ' ve learned)
i chcesz mi podziękować za wszystko, czego się nauczyłem
from the hard-knocks and the troubles
i punkt bez powrotu
all the bridges that you burn
to, czego ci brakuje w miłości, to nie brak w kimś innym.
i każdy ma bagaż do przewiezienia.
uczysz się, że jeden plus jeden to jeden plus jeden to nigdy więcej lub mniej
a kiedy w końcu ci się udało, ożeniłeś się.
Cieszę się, że Twoje wykształcenie Cię uszczęśliwiło.
Żałuję tylko, że nauczyłaś się tego na mnie.
Cieszę się, że widziałem cię twarzą w twarz.
To trochę bardziej oczyszczające niż list.
ale linia jest całkiem dobra, w rzeczywistości jest całkiem wymazana.
między pokorą a poczuciem się lepiej
I niektóre są fałszywe, a inne prawdziwe i teraz wiem
to tylko ja i tylko Ty
and it ' s just the way it goes
a teraz ta książka jest zamknięta.
czego ci brakuje w miłości to nie brak w kimś innym (what you lack in love)
i każdy ma bagaż do przewiezienia.
uczysz się, że jeden plus jeden jest jeden plus jeden jest nigdy więcej lub mniej (jeden plus jeden
jest jeden plus jeden)
powodzenia tej dziewczynie, którą poślubiłeś.
uśmiechając się na jej małym drzewie nauki
Żałuję, że nauczyłeś się tego na mnie.