Indigo Girls — Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Jet fuel and traffic lines
Pulling up to the delta signs
Distant shape of my hometown
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
I pass the man who’s never shined my shoes
Through security and to the train
That will take me to the airplane
Count the miles on the highway
(Count the miles on the highway)
The sum of all my days
(The sum of all my days)
There’s a postcard there’s a call
(There's a call)
And there’s a picture for your bedroom wall
(Bedroom wall)
But do you ever wonder through and through
Who’s that person standing next to you
(Who's that person standing next to you)
And after all the nights apart
Is there a home for a travelling heart
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go A cup of coffee and my bags are packed
(Coffee and my bags are packed)
The same vow not to look back
(Same vow not to look back)
(If I weren’t leaving)
Familiar emptiness inside
(Familiar emptiness inside)
As the distances grow wide
(If I weren’t leaving)
And though I vow to memorize
(I vow to memorize)
The last look in your loving eyes
(The last look in your loving eyes)
It’s here dusk and there dawn
Oh it’s like a curtain getting slowly drawn
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
(Leaving you)
But the more I go it seems the less I know
(But the more I go the less I know)
Will the fire still burn on my return
(Will the fire still burn on my return)
Keep the path lit on the only road I know
(Keep the path lit on the only road I know)
Honey all I know to do is go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paliwo do silników odrzutowych i linie komunikacyjne
/ Align = "left" /
Odległy kształt mojego rodzinnego miasta
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
Mijam człowieka, który nigdy nie czyścił moich butów.
Przez ochronę i do pociągu
To zabierze mnie do samolotu.
Count the miles on the highway
(Policz mile na autostradzie)
The sum of all my days
(The sum of all my days)
Jest pocztówka jest telefon
(There ' s a call)
A tu jest zdjęcie do ściany Twojej sypialni.
(Ściana sypialni)
Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się na wylot
Kim jest ta osoba stojąca obok ciebie?
(Who ' s that person standing next to you)
I po wszystkich nocach osobno
Czy jest dom dla podróżującego serca
But if I were not leaving you
(If I wasn 't leaving, if I wasn' t leaving you)
I don ' t know what I would do
(Zrobiłbym)
Ale im więcej idę, tym mniej wiem.
Will the fire still burn on my return
/ Align = "left" /
Kochanie, wszystko co wiem to filiżanka kawy i moje torby są spakowane.
(Kawa i moje torby są spakowane)
The same vow not to look back
(Same vow not to look back)
(If I wasn ' t leaving)
Familiar emptiness inside
(Znajoma pustka wewnątrz)
Jak odległości rosną szerokie
(If I wasn ' t leaving)
I choć ślubuję zapamiętać
(Ślubuję zapamiętać)
The last look in your loving eyes
(The last look in your loving eyes)
Tu jest zmierzch, tam świt.
Oh it ' s like a curtain getting slowly drawn
But if I were not leaving you
(If I wasn 't leaving, if I wasn' t leaving you)
I don ' t know what I would do
(Zrobiłbym)
Ale im więcej idę, tym mniej wiem.
Will the fire still burn on my return
/ Align = "left" /
Kochanie wszystko co wiem to iść ale gdybym cię nie zostawił
(If I wasn 't leaving, if I wasn' t leaving you)
I don ' t know what I would do
(Zrobiłbym)
(Leaving you)
Ale im więcej idę, tym mniej wiem.
(But the more I go the less I know)
Will the fire still burn on my return
(Will the fire still burn on my return)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
Honey all I know to do is go