Indigo Girls — Leeds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leeds", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
it’s dark at 4 pm in leeds
the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
the absent sound of another day as it recedes
into the shadows
until it’s nothing
fax papers slipped under the hotel room door
like food for the prisoner or the prospect to the whore
well fed and halfway drunk i ache myself for more
until i’m shadows of myself
until i’m nothing
sixteen black churches burning on the tv all the way from texas to tennessee
and a politician locks my eye and says to me there is no crisis here
there’s no conspiracy
i crave inertia every move made so i can stop
whatever this madness is in me spinning like a top
on a bed of anxiety over a deep dark drop
down into nothingness
into withoutyouness
was it ever so the evil creep like ivy
a toe hold on the stronger half of nature’s dichotomy
i’m beating back a path through nothing more than pure insistence
until here becomes
the distance
hold my head love i’m sick tonight
find the open hole and press your fingers there with all your might
before the last ounce of my spirit bleeds
onto the pristine sheets
of the hotel bed in leeds
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest ciemno o 16: 00 w leeds
wieżyczki przebijają Świetlik, aż ostatni z nich krwawi.
the absent sound of another day as it recesses
into the shadows
/ align = "left" /
papiery faksowe wsunęły się pod drzwi pokoju hotelowego.
jak jedzenie dla więźnia albo perspektywa dla dziwki
dobrze nakarmiona i w połowie pijana.
dopóki nie stanę się cieniem siebie
dopóki nie będę nikim
szesnaście czarnych kościołów płonie w telewizji przez całą drogę od Teksasu do tennessee
a polityk zamyka mi oczy i mówi, że nie ma tu żadnego kryzysu.
nie ma żadnego spisku.
* Pragnę bezwładności * * każdego wykonanego ruchu *
cokolwiek to szaleństwo we mnie kręci się jak top
na łożu niepokoju nad głęboką ciemną kroplą
w nicość
into withoutyouness
czy to był kiedyś zły pełzak jak ivy?
a toe hold on the stronger half of natura ' s dichotomy
pokonuję ścieżkę przez nic więcej, niż czyste naleganie.
until here becomes
odległość
"hold my head love I 'm sick tonight"
znajdź otwartą dziurę i naciśnij tam palce z całej siły
"before the last Unce of my spirit bleeds"
/ align = "left" /
łóżko hotelowe w leeds