Indigo Girls — Love's Recovery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Recovery", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
During the time of which I speak it was hard to turn the other cheek
To the blows of insecurity
Feeding the cancer of my intellect the blood of love soon neglected
Lay dying in the strength of its impurity
Meanwhile our friends we thought were so together
They’ve all gone and left each other in search of fairer weather
And we sit here in our storm and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
There I am in younger days, star gazing,
Painting picture perfect maps of how my life and love would be Not counting the unmarked paths of misdirection
My compass, faith in love’s perfection
I missed ten million miles of read I should have seen
Meanwhile friends we thought were so together
Left each other one by one in search of fairer weather
And we sit here and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
Rain soaked and voice choked like silent screaming in a dream
I serach for our absolute distinction
Not content to blow and bend
To the whims of culture that swoop like vultures
Eating us away, eating us away
Eating us away to our extinction
Oh how I wish I were a trinity, so if I lost a part of me
I’d still have two of the same to live
But nobody gets a lifetime rehearsal, as specks of dust we’re universal
To let this love survive would be the greatest gift we could give
Tell all the friends who think they’re so together
That these are ghosts and mirages, these thoughts of fairer weather
Though it’s storming out I feel safe within the arms of love’s discovery
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, o którym mówię, ciężko było nadstawić drugi policzek.
To the blows of insecurity
Karmienie raka mojego intelektu krwią miłości wkrótce zaniedbany
Lay dying in the strength of its nieczystości
/ Align = "left" /
Wszyscy odeszli i odeszli w poszukiwaniu ładniejszej pogody.
I siedzimy tu w burzy i pijemy toast
Za nikłą szansę na wyzdrowienie miłości.
Jestem tam za młodu, gapię się na Gwiazdy.,
Malowanie obrazu idealne mapy jak moje życie i miłość nie liczyłyby nieoznaczonych ścieżek zmylenia
Mój kompas, wiara w doskonałość miłości
Ominęło mnie 10 milionów mil czytania, które powinienem był zobaczyć.
/ Align = "left" /
Zostawili się jeden po drugim w poszukiwaniu ładniejszej pogody.
A my tu siedzimy i pijemy toast.
Za nikłą szansę na wyzdrowienie miłości.
Deszcz przesiąknięty i głos zakrztuszony jak Cichy krzyk we śnie
I serach for our absolute distinction
"Not content to blow and bend"
Za kaprysy kultury, które płyną jak sępy
Eating us away, eating us away
Pożerają nas na zagładę.
Jakże chciałbym być Trójcą, więc gdybym stracił część siebie
I ' d still have two of the same to live
Ale nikt nie dostanie dożywotniej próby, jako pyłek kurzu jesteśmy uniwersalni
Pozwolić tej miłości przetrwać będzie największym darem, jaki możemy dać
Powiedz wszystkim przyjaciołom, którzy myślą, że są tacy razem.
Że to duchy i miraże, te myśli o pięknej pogodzie
/ Align = "left" /