Indigo Girls — Money Made You Mean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Made You Mean", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
So money made you mean
And that’s not how it’s supposed to be
You’re ready to challenge and defend
Yeah, but for all the wrong reasons
How much do we really need?
A question, if you have to ask
Just means what it means-
The question that says everything
Right and left it’s all the same conspiracy
Just cause you ask, doesn’t make a difference to me
You could keep it all or give it away
But where did it come from in the first place?
Robbing Peter to pay me, and I’ll just be
Giving it back to Peter to feel free
Now you have to fix everything that’s broke
Cause it’ll never leave you alone
Reinvent the wheel, be the butt of a joke
Take the long road to charity
Right or left it’s all the same conspiracy
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Yeah it’s just too hard, oh well, jump in
Forget about the sharks and swim
Cause now you’re one, now you’re one
You can’t deny it anymore
Right or left it’s all the same conspiracy
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
You can’t deny it anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc pieniądze sprawiły, że jesteś wredny.
A to nie tak powinno być.
Jesteś gotowy do walki i obrony.
Tak, ale ze złych powodów
Ile naprawdę potrzebujemy?
Pytanie, jeśli musisz
Po prostu znaczy to, co oznacza.-
The question that says everything
/ Align = "left" /
To, że pytasz, nie robi mi różnicy.
Możesz zatrzymać wszystko albo oddać.
Ale skąd to się wzięło?
Okradanie Petera, żeby mi zapłacić, a ja będę
Oddaję go Piotrowi, by poczuł się wolny.
Teraz musisz naprawić wszystko, co jest zepsute.
Bo nigdy nie zostawi cię w spokoju
/ Align = "left" /
Take The long road to charity
/ Align = "left" /
Okradanie Piotra, by zapłacić Pawłowi
Albo okradanie Petera, żeby mi zapłacić.
Okradanie Piotra, by zapłacić Pawłowi
Albo okradanie Petera, żeby mi zapłacić.
Yeah it ' s just too hard, oh well, jump in
Zapomnij o rekinach i płyń.
Bo teraz jesteś jednym, teraz jesteś jednym
Nie możesz już zaprzeczać.
/ Align = "left" /
Okradanie Piotra, by zapłacić Pawłowi
Albo okradanie Petera, żeby mi zapłacić.
Okradanie Piotra, by zapłacić Pawłowi
Albo okradanie Petera, żeby mi zapłacić.
Nie możesz już zaprzeczać.