Indigo Girls — Nashville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nashville", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
As I drive from your pearly gates
I realize that I just can’t stay
All those mountains, they kept you locked inside
And hid the truth from my slotted eyes
I came to you with a half-open heart
Dreams upon my back — illusions of a brand new start
Nashville, can’t I carry the load?
Is it my fault that I can’t reap what I sow?
Nashville, did you give me half a chance
With your southern style, and your hidden dance away?
(Now you dance away, now you dance away)
All those voices, they whisper through my walls
They said I was falling fast, they say I’m losing it all
They say I’m running blind to love of my own
But I’ll be walking proud — I save what I still own
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with have a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today)
Now I’m leaving — I’ve got all these debts to pay
You know we all have our dues — I’ll pay 'em some other place
I’d never ask that you pay me back
We all arrive with more — I left with less than I had
Your town is made for people passing through
A last chance for a cause I thought I knew
But, Nashville, you tell me what you’re gonna do With all your Southern style — it’ll never pull you through
Nashville, I can’t place no blame
But if you forget my face I’ll never call your name again
(No, never again, never again)
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with half a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today
I’m running away, I’m running away
I’m running, I’m running, I’m running away)
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I drive from your pearly gates
Zdaję sobie sprawę, że nie mogę zostać.
Wszystkie te góry trzymały cię w zamknięciu.
I ukrył prawdę przed moimi szczelinowymi oczami
Przyszedłem do Ciebie z pół otwartym sercem.
Dreams upon my back-illusions of a brand new start
Nashville, nie mogę dźwigać ładunku?
Czy to moja wina, że nie mogę zebrać tego, co zasiałem?
Nashville, dałaś mi szansę
Z Twoim południowym stylem i ukrytym tańcem?
(Now you dance away, now you dance away)
Wszystkie te głosy szepczą przez moje ściany.
Mówili, że szybko spadam, mówili, że tracę wszystko.
They say I ' m running blind to love of my own
But I ' ll be walking proud-I save what I still own
I fell on my knees to kiss your land
Ale jesteś tak daleko w dół
I nie mogę nawet stanąć w Nashville
Zapomniałeś o ludzkiej rasie.
"You see with have a mind"
Jakie kolory ma twarz?
Nashville, chciałbym poznać twój los
Chciałbym zostać na chwilę.
Ale widziałem dziś Twoje obniżone Stany
(I 've seen them today, honey, I swear I' ve seen them today)
Teraz odchodzę - mam tyle długów do spłacenia
Wiesz, że wszyscy mamy swoje długi - zapłacę im w innym miejscu —
Nigdy nie prosiłbym, żebyś mi oddał.
Wszyscy przybywamy z więcej-wyszedłem z mniej niż miałem
Twoje miasto jest stworzone dla ludzi przejeżdżających przez
A last chance for a cause I thought I knew
Ale, Nashville, powiedz mi, co zrobisz ze swoim południowym stylem-nigdy cię to nie pociągnie —
Nashville, I can ' t place no wiń
Ale jeśli zapomnisz moją twarz, już nigdy nie wymówię Twojego imienia.
(No, never again, never again)
I fell on my knees to kiss your land
Ale jesteś tak daleko w dół
I nie mogę nawet stanąć w Nashville
Zapomniałeś o ludzkiej rasie.
Widzisz z połową umysłu
Jakie kolory ma twarz?
Nashville, chciałbym poznać twój los
Chciałbym zostać na chwilę.
Ale widziałem dziś Twoje obniżone Stany
(I 've seen them today, honey, I swear I' ve seen them today
Uciekam, uciekam
I 'm running, I' m running, I ' m running away)