Indigo Girls — Point Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point Hope", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Hey little darling
There’s something that you should know
This thing is gonna outlive us all
This thing it won’t let us go
Gonna take us down to nothing
Gonna eat us from the inside out
And hey little darling
I don’t want you feeling the fallout
When the cancer finally took him
I was watching the trucks pull in
Me and your daddy we had a job
Under the ground mining uranium
Some things your daddy leaves you
And there’s some things he don’t
Some things are gonna be here anyhow
And some things just won’t
One thing I want you to understand
Is you ain’t gotta be no mining man
I curse the day that I went down
And I pulled that shit out of the ground
Now we were living over in nevada
That’s where your people come from
Your grandma would take me and your daddy
On down to the gunnery range
We’d sit and watch the bombs blow
And when the sun goes down
All them colors running like the painted desert
And you get to see it now
Them government boys had something so damn secret
They had to hide it in the desert sand
Out there the sky’s so big
And there ain’t no mistaking it
Who’s got the winning hand
Now i’ve been all the way to Alaska
To a town they call Point Hope
Where they took some of what we got down here
Just to see how it would grow
I hear the lichen bought it
Now it’s running through the caribou
I said soon little darling
Ah you get to feel it too
You get to feel it too
Ah now soon little darling
You get to feel it too
You get to feel it too
Oh now soon, little darling, you get to feel it too
Ah
(Feel this)
Ah
(let me hold you)
Ah
(heal this land)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey little darling
Jest coś, o czym powinieneś wiedzieć.
To coś przeżyje nas wszystkich.
To coś nie pozwoli nam odejść.
# Gonna take us down to nothing #
Zjedzą nas od środka.
I Hej, kochanie.
I don ' t want you feeling the fallout
Kiedy rak w końcu go zabrał
Patrzyłem, jak wjeżdżają Ciężarówki.
Ja i twój tata mieliśmy pracę.
Pod ziemią wydobycie uranu
Niektóre rzeczy zostawia Ci Tatuś.
I są rzeczy, których nie wie.
Niektóre rzeczy i tak tu będą.
I niektóre rzeczy po prostu nie
Chcę, żebyś zrozumiał jedną rzecz.
Nie musisz być górnikiem.
Przeklinam dzień, w którym upadłem
I wyciągnąłem to gówno z ziemi.
Mieszkaliśmy w Nevadzie.
Stamtąd pochodzą twoi ludzie.
Twoja babcia zabierała mnie i twojego tatę.
On down to The gunnery range
Siedzieliśmy i patrzyliśmy, jak wybuchają bomby.
And when the sun goes down
All them colors running like the painted desert
I zobaczysz to teraz.
Ci rządowi chłopcy mieli coś tak cholernego w sekrecie
Musieli ukryć to w pustynnym piasku.
Tam niebo jest takie duże
I nie ma w tym nic złego.
Who ' s got the winning hand
Byłem na Alasce.
To a town they call Point Hope
Gdzie zabrali część tego, co tu mamy.
By zobaczyć, jak rośnie.
Słyszałem, że lichen ją kupił.
Teraz płynie przez Karibu.
I said soon little darling
Ah you get to feel it too
You get to feel it too
Ah now soon little darling
You get to feel it too
You get to feel it too
Oh now soon, little darling, you get to feel it too
Ah
(Feel this)
Ah
(let me hold you)
Ah
(heal this land)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah