Indigo Girls — PUSHING THE NEEDLE TOO FAR tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PUSHING THE NEEDLE TOO FAR", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I woke up this morning, grey dawn,
With a prayer on my breath.
I lost something precious,
God’ll save me from losing myself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong.
Now, I met the Queen and I understand
Why she closed the door
I’m not making excuses,
But I’ve been there a few times,
I was knocking on her door.
I think I know what’s wrong,
I think I know what’s wrong.
There’s a man, he lived in a house,
He had a family of five,
Well, he blew up the windows and doors,
He just couldn’t survive.
We’ve all been removed in one way or another.
We don’t know our famlies, we don’t need our brothers.
Pushing the needle too far
Pushing the needle too far
If you wake up in the morning, grey dawn,
With a prayer on your breath,
Maybe you lost something precious,
God’ll save you, from losing yourself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong
The queen who closed the door, the family that lies
People who turn, the cat that has died
A boy that O.D.'s, a girl with a gun
The world on its knees, the band on the run
I think I know what’s wrong
Pushing the needle too far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano, grey dawn.,
Z modlitwą w moim oddechu.
Straciłem coś cennego.,
"God' ll save me from losing myself"
Chyba wiem, co jest nie tak.
Chyba wiem, co jest nie tak.
Teraz, spotkałem królową i Rozumiem
Dlaczego zamknęła drzwi?
Nie usprawiedliwiam się.,
Ale byłem tam kilka razy.,
Pukałem do jej drzwi.
Chyba wiem, co jest nie tak.,
Chyba wiem, co jest nie tak.
Jest pewien człowiek, mieszkał w domu.,
Miał pięcioosobową rodzinę.,
Wysadził okna i drzwi.,
Po prostu nie mógł przeżyć.
Wszyscy zostaliśmy usunięci w taki czy inny sposób.
Nie znamy naszych rodzin, nie potrzebujemy naszych braci.
Zbyt daleko posunięcie igły
Zbyt daleko posunięcie igły
Jeśli obudzisz się rano, szary świt,
With a prayer on your breath,
Może straciłeś coś cennego.,
God ' ll save you, from losing yourself
Chyba wiem, co jest nie tak.
Chyba wiem, co jest nie tak.
The queen who closed the door, the family that lies
"People who turn, the cat that has died"
Chłopak, który przedawkował, dziewczyna z bronią.
The world on its knees, the band on the run
Chyba wiem, co jest nie tak.
Za bardzo naciskasz igłę.