Indigo Girls — Sister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Sister I’m heading out of Alabama so you better think fast
Wind is gonna pick me up now and the rain won’t slack
I’m heading down to Georgia so don’t lose track
Where you’ve been and where you’re going now
Who you’ve seen and what they lack
Why you come undone every time you go there
You come undone, yeah, yeah
I know your heart’s in danger and so is your life
I said,"You learn to trust a stranger and stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight well the moon won’t be enough
And light the embers of another and the night won’t seem so rough
Sister"
There was a bloody beast of burden on a dark Texas road
A woman in a family way and a car that lost control
I’m studying the distance between the blanket and the gun
I got ten hours to Natchez and another ten home
Well I’m goin' home
Yes
I know your heart’s in danger and so is your life
I said,"You learn to trust a stranger and stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight an' the moon won’t be enough
And light the embers of another and the night won’t seem so rough
Sister"
Go ahead
I said,"Come on"
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
I said,"It's trust that brought me here
And trust will bring me home"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro, wyjeżdżam z Alabamy, więc lepiej pomyśl szybko.
Wiatr mnie podniesie, a deszcz nie spadnie.
Jadę do Georgii, więc nie trać tropu.
Where you 've been and where you' re going now
Kogo widziałeś i czego im brakuje
Why you come undone every time you go there
You come undone, yeah, yeah
Wiem, że twoje serce jest w niebezpieczeństwie, tak samo jak twoje życie.
Powiedziałem: "nauczysz się ufać nieznajomemu, zatrzymasz się i odpoczniesz na noc.
Ustaw swój wzrok w świetle reflektorów dobrze księżyc nie wystarczy
I rozpal żar innego, a noc nie będzie taka ciężka.
Siostro."
Na ciemnej drodze w Teksasie była krwawa bestia.
Kobieta w rodzinie i samochód, który stracił kontrolę
Badam odległość między kocem a pistoletem.
Mam 10 godzin do Natchez i kolejne 10 do domu.
Well I 'm goin' home
Tak.
Wiem, że twoje serce jest w niebezpieczeństwie, tak samo jak twoje życie.
Powiedziałem: "nauczysz się ufać nieznajomemu, zatrzymasz się i odpoczniesz na noc.
Ustaw wzrok w świetle reflektorów, a księżyc nie wystarczy.
I rozpal żar innego, a noc nie będzie taka ciężka.
Siostro."
Śmiało.
Powiedziałem:"
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Ah hoo yea
Powiedziałem: "to zaufanie mnie tu przywiodło.
A zaufanie sprowadzi mnie do domu"