Indigo Girls — Starkville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starkville", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
if you were here in starkville
towny boys would love the way you stare
if you were here in starkville
well the local girls they wouldn’t have a prayer
well i’ve spent a reckless night inside the wonder
of your everlasting charm
now i’m haunted by geography and the flora
and the fauna of your heart
at the dawning of some road worn day
i call you on a whim just to say
the morning birds are singing
but i could not do them justice
so i hung up and i fell back to sleep
but i’m in love with my mobility
oh sometimes this life can be a drag
like when i notice your nobility
and how my leaving
it only held you back
but i remember one occassion
when you were drinking
and you asked me to the coast
but i was hell bent on agony back then
and so i missed the boat
at the dawning of some road worn day
i call you on a whim just to say
my regrets become distractions
and i cannot do them justice
and i hung up and i fell back to sleep
when i was down in starkville
i was hiding out inside some comfort inn
from a local gang of troubadours
when the homecoming queen
she come ridin in
(oooh)
yeah
yeah but i slipped out of my room into the rain
(oooh)
and i went running for my health
(oooh)
i watched those headlights turn to moonlight
and finally i was running by myself
now its the dawning of some road worn day
and i call you on a whim just to say
the morning birds are singing
words and music by amy ray
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdybyś był w starkville
towny boys would love the way you stare
gdybyś był w starkville
cóż, miejscowe dziewczyny nie chciały się modlić.
spędziłem lekkomyślną noc wewnątrz cudu.
o twym wiecznym uroku
teraz nawiedza mnie Geografia i flora.
and the fauna of your heart
o świcie jakiejś drogi
dzwonię dla kaprysu, żeby powiedzieć:
poranne ptaki śpiewają
ale nie mogłem im oddać sprawiedliwości.
więc odłożyłem słuchawkę i zasnąłem.
/ align = "left" /
oh sometimes this life can be a drag
jak wtedy, gdy dostrzegam Twoją szlachetność.
and how my leaving
to tylko cię powstrzymało.
ale pamiętam jedną okazję
kiedy piłeś
i zaprosiłeś mnie na wybrzeże
ale byłem wtedy cholernie uparty w agonii.
więc przegapiłem Łódź.
o świcie jakiejś drogi
dzwonię dla kaprysu, żeby powiedzieć:
moje żale rozpraszają mnie.
i nie mogę oddać im sprawiedliwości.
rozłączyłem się i zasnąłem.
kiedy byłem w starkville
ukrywałem się w jakiejś gospodzie.
z lokalnego gangu trubadurów
when the homecoming queen
/ align = "left" /
(oooh)
tak.
tak, ale wymknąłem się z pokoju na deszcz.
(oooh)
i poszedłem biegać dla zdrowia.
(oooh)
patrzyłem, jak światła zamieniają się w światło księżyca.
i w końcu biegłem sam.
teraz jest świt jakiejś drogi znoszonej dzień
i dzwonię do ciebie dla kaprysu tylko po to, żeby powiedzieć
poranne ptaki śpiewają
słowa i muzyka: amy ray