Indigo Girls — The Wood Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wood Song", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
The thin horizon of a plan is almost clear
My friends and I have had a tough time
Bruising our brains hard up against change
All the old dogs and the magician
Now I see we’re in the boat in two-by-two's
Only the heart that we have for a tool we could use
And the very close quarters are hard to get used to Love weighs the hull down with its weight
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go No way construction of this tricky plan
Was built by other than a greater hand
With a love that passes all our understanding
Watching closely over the journey
Yeah, but what it takes to cross the great divide
Seems more that all the courage I can muster up inside
But we got to have some answers when we reach the other side
The prize is always worth the rocky ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go Sometimes I ask to sneak a closer look
Skip to the final chapter of the book
And then maybe steer us clear from some of the pain it took
To get us where we are this far, this far
But the question drowns in its futility
Even I have got to laugh at me No one gets to miss the storm of what will be Just holding on for the ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienki horyzont planu jest prawie jasny
Moi przyjaciele i ja mieliśmy ciężki okres.
/ Align = "left" /
All the old dogs and the magician
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Ale drewno jest zmęczone, a drewno jest stare
I wszystko będzie dobrze, jeśli pogoda się utrzyma.
Ale jeśli pogoda się utrzyma, nie trafimy w sedno.
Nie ma mowy.
/ Align = "left" /
With a love that passes all our understanding
Obserwując z bliska podróż
Tak, ale co trzeba, by przekroczyć Wielki rozdział
Wydaje się bardziej, że cała odwaga, którą mogę zebrać w środku
Ale musimy mieć jakieś odpowiedzi, kiedy dotrzemy na drugą stronę.
Nagroda jest zawsze warta rocky ride
Ale drewno jest zmęczone, a drewno jest stare
I wszystko będzie dobrze, jeśli pogoda się utrzyma.
Ale jeśli pogoda się utrzyma, nie trafimy w sedno.
To jest miejsce, gdzie muszę iść czasami Proszę się bliżej przyjrzeć
Przejdź do ostatniego rozdziału książki
A potem może trzymać nas z dala od bólu, który to wymagało.
To get us where we are this far, this far
Ale pytanie tonie w swej bezsensowności
Nawet ja muszę się ze mnie śmiać nikt nie będzie tęsknił za burzą tego, co będzie tylko czekać na przejażdżkę
Ale drewno jest zmęczone, a drewno jest stare
I wszystko będzie dobrze, jeśli pogoda się utrzyma.
Ale jeśli pogoda się utrzyma, nie trafimy w sedno.
Tam muszę iść.