Indigo Girls — You’ve Got to Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You’ve Got to Show", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Yes it’s true I’ve gotten very moody over you
Don’t think I don’t sense your caution way across the room
Or across the phone lines, big black ocean, or conversation brief
We can’t find a clear connection, and I can’t get relief
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me, would you meet me half the way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t do it alone, you’ve got to show
While you occupy me I command my dreams each day
To bring you in me even thinly as the morning chases you away
I half believe if I just picture us we will come true
Wishful thinking or my dreams sinking half depends on you
Show me you are fully alive
If you want to fly you take this dive
If you want to kiss, kiss for real
I’ll give you back everything you feel
Drive in space that peaceful place
You’d be my secret sharer
Front and back and all around the thin margin of error
Move too fast or move too or somewhere in between
Navigate the perfect distance so your getaway is clean
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me would you meet me half way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t go there alone, you’ve got to show
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to prawda.
Nie myśl, że nie wyczuwam Twojej ostrożności.
/ Align = "left" / Linear
Nie możemy znaleźć wyraźnego związku, i nie mogę dostać ulgi
Dlaczego nie zgodzimy się, że oboje się boimy i boimy się powiedzieć
Jeśli policzę do trzech i ruszę w moją stronę, spotkasz się ze mną w połowie drogi.
Jest o mnie tysiąc rzeczy, które chcę tylko ty wiedzieć.
Ale nie mogę zrobić tego sam, musisz pokazać
Podczas gdy ty mnie okupujesz ja rozkazuję moim marzeniom każdego dnia
By sprowadzić cię do mnie, nawet gdy ranek cię ściga.
I half believe if I just picture us we will come true
Myślenie życzeniowe czy moje marzenia w połowie zależą od Ciebie
Pokaż, że żyjesz.
Jeśli chcesz latać, to nurkuj.
Jeśli chcesz się całować, pocałuj na serio.
Oddam Ci wszystko, co czujesz.
/ Align = "left" / Spacewatch
Będziesz moim sekretnym uczestnikiem.
Przód i tył i wokół cienkiego marginesu błędu
Poruszaj się zbyt szybko, albo gdzieś pomiędzy.
Przejdź idealny dystans, więc ucieczka jest czysta
Dlaczego nie zgodzimy się, że oboje się boimy i boimy się powiedzieć
Jeśli policzę do trzech i ruszę w moją stronę, spotkasz się ze mną w połowie drogi.
Jest o mnie tysiąc rzeczy, które chcę tylko ty wiedzieć.
Ale nie mogę iść tam sam, musisz pokazać