Indochine — Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anyway", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Oui, c’est la vie si tu m’oublies
Mais moi je reste là
J’entends ton rire, j’entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas
Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu aimeras
C’est un endroit où tu pourras être fière
Allongée sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Si tu reviens, je t’aimerais
Comme un Dieu aime les siens
Je t’aimerais comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain
Oui, tu as besoin de penser à toi
Moi je ne pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison
Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Un soir je t’emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już mnie nie kochasz.
Nie kochasz mnie.
Już mnie nie potrzebujesz.
Już mnie nie widzisz.
Nie kochasz mnie.
Już mnie nie potrzebujesz.
Tak, to jest życie, jeśli O mnie zapomniałeś.
Ale zostanę tutaj.
Słyszę twój śmiech, słyszę twój głos.
Nie widzę cię.
Pewnej nocy zabiorę cię do mojego opalanego drewnem ogrodu.
Będzie piękny i będzie tam wszystko, co lubisz
To miejsce, z którego możesz być dumny.
Leżąc na moim ramieniu
Znienawidzisz ludzi w moim wieku.
Leżąc na moim ramieniu
Jeśli wrócisz, będę cię kochał.
Jak Bóg kocha swoich
Będę cię kochał jako Boga, jako chrześcijanina wobec bliźniego
Tak, musisz myśleć o sobie.
Myślę tylko o nas.
Spójrz na sufit, powiesić linę i zamknąć dom
Któregoś wieczoru zabiorę cię do mojej drewnianej karuzeli.
Będzie piękny i będzie tam, co tylko zechcesz.
To miejsce, w którym możesz wszystko zrobić.
Leżąc na moim ramieniu
Znienawidzisz wszystkich ludzi w moim wieku.
Leżąc na moim ramieniu
Już mnie nie kochasz.
Nie kochasz mnie.
Już mnie nie potrzebujesz.
Już mnie nie widzisz.
Nie kochasz mnie.
Już mnie nie potrzebujesz.
Pewnego wieczoru odwiozę cię do domu.
W drewnianym ogrodzie
Będzie piękny i będzie tam, co tylko zechcesz.
To miejsce, w którym możesz wszystko zrobić.
Leżąc na moim ramieniu
Znienawidzisz wszystkich ludzi w moim wieku.
Leżąc na moim ramieniu