Indochine — Bye bye Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye bye Valentine", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Là tu décideras du moment devant moi
Que toi au berceau blanc
Ton père aussi souvent
Tu vas tu manqueras
Accablant que mon étoile
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Mais je ne te quitterai jamais
Et personne n’aura le droit de te dire
Quoique ce soit à part moi, à part moi…
Voilà nous y voilà
L’instant arrive déroutant
De comprendre qu’il est temps
Que tu prennes ta vie loin de moi
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars
Où tu vas?
Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir
Car je ne t’en voudrai jamais
J’avais juste oublié de te grandir
Le monde savait à part moi, à part moi…
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Je ne te quitterai jamais
Tu reviendras surement me devoir
Le monde savait à part moi, à part moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam zadecydujesz o tej chwili przede mną.
Że jesteś w białej kołysce
Twój ojciec tak często
Będziesz tęsknić.
Zdecydowana, że moja gwiazda
A Ty odchodzisz i odchodzisz, nie widząc mnie.
Chcę powiedzieć, że pewnego dnia odejdziesz.
Ale nigdy cię nie opuszczę.
I nikt nie będzie miał prawa ci powiedzieć.
Wszyscy oprócz mnie, oprócz mnie.…
Oto jesteśmy.
Chwila przychodzi zdziwiony
Zrozumieć, że nadszedł czas
Że odbierzesz mi życie.
A Ty odchodzisz i odchodzisz, nie widząc mnie.
Ale powiedz mi, tak, powiedz mi, gdzie idziesz
Gdzie idziesz?
Nie bój się odejść.
Bo nigdy cię nie winię.
Zapomniałam, jak wyrosłeś.
Świat wiedział, oprócz mnie, oprócz mnie…
Chcę powiedzieć, że pewnego dnia odejdziesz.
Nigdy cię nie opuszczę.
Pewnie do mnie wrócisz.
Świat wiedział, oprócz mnie, oprócz mnie