Indochine — College Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "College Boy", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you
J’aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça
Et souvent j’ai de la peine
Quand j’entends tout ce qu’ils dises derrière moi
Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j’ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras
Le droit d’ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j’aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j’ai le droit
Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère
Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you
Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels
J’ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J’ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça
A nos gloires
Ici-bas pour se revoir
A nos rages
On a le droit de se voir
A la gloire
Ici-bas pour se revoir
A nos gloires…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiaduję się stąd, że moje życie nie będzie łatwe
U ludzi
Będę zbyt inny dla ich spokojnego życia
Dla tych ludzi
Chcę się z tobą zobaczyć.
A jednak podoba mi się ich piękny świat.
Ale ich świat mnie nie kocha, oto jak
I często jest mi ciężko
Kiedy słyszę wszystko, co mówią za mną
Ale mam prawo, kiedy się obudzisz.
Tak, mam prawo
Zrobić to z tobą, kiedy się obudzisz.
Prawo do otwarcia nóg
Kiedy się obudzisz
Tak, podoba mi się to.
Smak mleka na twojej skórze, mam prawo
Tak, żyjemy.
Jak wszystkie nasze stulecia
Tak, jesteśmy hałasem
Jak źli chłopcy
Rozumiem, że trudno tu być takim innym.
Dla tych ludzi
Kiedy będę pewny siebie
Trochę mniej kruche, wszystko będzie dobrze
Chcę się z tobą zobaczyć.
Tam tak, jesteśmy hałasem
Jak zły jeleń
Tak, jesteśmy owocem
Jak gniewne dziewczyny
Dajesz mi swoje życie.
I pójdziemy po niebie
Mam prawo do wszystkich miejsc
Robić to z Tobą we wszystkich miejscach.
I tak mam prawo.
Ty to zrób.
Tak, mam prawo Ci to zrobić.
Za naszą chwałę
Tutaj, aby spotkać się ponownie
Do naszych rajów
Zobacz też
Wspaniale
Tutaj, aby spotkać się ponownie
Za naszą chwałę…