Indochine — Echo Ruby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echo Ruby", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
voici venu le temps des menteurs
pos (c)s devant des portes (c)ph (c)mres
voici venu le temps des prЄcheurs
aux dieux vivants le monde leur est offert
et moi je fuis vers mon destin
qui m’appartient
j’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis
car je vois que toi
pour rester avec moi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voie
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle qui je dois
voici venu le temps des sauveurs
ceux qui pensaient refabriquer la terre
voici venu le temps des haut-parleurs
qui nous disaient comment il fallait faire
et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
je me remets entre tes mains
entre tes mains
car il n’y a que toi
jamais d’autre que toi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
l'(c)cho de ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle a qui je crois
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras celle qui je dois
si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde
celui qui nous ressemblera
celui qui nous aimera
nul ne trahira
nul ne m’apprendra
jamais d’autre que toi
ce que sera ce monde l et ce qu’il m’apportera
et si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
oto czas kłamców
pos (c)S przed drzwiami (c)pH (C) mamo
nadszedł czas, aby prederzhaschih
świat ofiarowany żywym bogom
a ja biegnę ku mojemu przeznaczeniu.
który należy do mnie
zapominam o wszystkim, co mi każą i uciekam.
bo widzę, że jesteś
aby zostać ze mną
będziesz
w tym (c) połysk
Rubin i (C)cho mojego życia
będziesz
będziesz moją drogą.
będziesz świecić
od wszystkich radości
że cały świat nic nie zmieni.
będziesz
ta, którą zawdzięczam.
oto czas zbawicieli
ci, którzy myśleli o przerobieniu ziemi
oto czas na głośniki
którzy mówili nam, co robić.
i wszyscy ci ludzie nie mówią mi nic o moim przeznaczeniu
oddam się w twoje ręce.
w twoich rękach
bo jesteś tylko Ty.
nigdy poza Tobą.
będziesz
w tym (c) połysk
Rubin i (C)cho mojego życia
będziesz
L (C) cho mojego głosu
będziesz świecić
od wszystkich radości
że cały świat nic nie zmieni.
będziesz
kogoś, komu wierzę.
będziesz
w tym (c) połysk
Rubin i (C)cho mojego życia
będziesz
będziesz moim głosem.
będziesz świecić
od wszystkich radości
że cały świat nic nie zmieni.
będziesz tym, kim jestem ci winna.
jeśli znowu mnie
jeśli mi wierzysz ...
możemy stworzyć pokój.
ktoś, kto będzie podobny do nas
ten, który nas pokocha
nikt nie zdradzi
nikt mnie nie nauczy.
nigdy poza Tobą.
co stanie się z tym światem L i co przyniesie mi
i jeśli znowu mnie
jeśli mi wierzysz ...
możemy stworzyć pokój.…