Indochine — Go Rimbaud Go! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Rimbaud Go!", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Un homme assis dans un couloir
A l’enfantillage
Moi je n’aime pas les amoureux
Et Dieu créa les mêmes
Essuie-toi les mains sales
Juxtaposées
À l’arrière du passé
Je nage et je dégage
Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
Une fille dans un boudoir
À l’outillage
Moi je préfère les redoublantes
Et n’ouvre pas la porte
Et ne parle pas à des inconnus
A l’arrivée
Et je croise le long des corps
Et des corridors
Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna siedzący na korytarzu
Dziecinne.
Nie lubię kochanków.
I Bóg stworzył te same
Wytrzyj brudne ręce.
Miejsce
Na tyłach przeszłości
Pływam i wynurzam się
Jako król
Jak odmówiono odeszłem
Jestem podróżą, która przywróci mi mój wrak statku
We mgle spotkam królową deszczu
I wszystkie jego historie będą oświetlać moje noce
Dziewczyna w buduarze
Oprzyrządowanie
Wolę powtarzać
I nie otwieraj drzwi.
I nie rozmawiaj z nieznajomymi
W dniu przyjazdu
I krzyżuję się wzdłuż ciał.
I korytarze
Jako król
Jak odmówiono odeszłem
Jestem podróżą, która przywróci mi mój wrak statku
We mgle spotkam królową deszczu
I wszystkie jego historie będą oświetlać moje noce