Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guerre Est Finie (Inédit)", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To znak
Kiedy cię widzę
Miłość, nienawiść
Nie utonąć beze mnie.
Więc przyjdź i mi powiedz.,
Przyjdź i zaproponuj mi, przyjdź i uśmiechnij się do mnie.
Przyjdź i powiedz mi, co myślisz.
Od tego, ode mnie, od Ciebie.…
Szept…
Oh ! Hej ! Oh !
Hej ! Oh !
Wojna się skończyła
A Ty ratujesz mi życie.
From your light
Wojna się skończyła
Twoje złe sny też.
We Wszechświecie
Tonę
Kiedy cię widzę
Jestem z Ciebie dumny.,
Twojej krwi i ciała.
I jeśli zabiorę cię do
Gwiazdy i niebo
Więc Cię zawiozę.
I chronię Cię przed Bogiem.
Oh ! Hej ! Oh !
Hej ! Oh !
Wojna się skończyła
Opuścimy ziemię.
Mój pasażer
Zabiorę cię ze sobą.
/ Align = "left" /
Do Wszechświata
Oh ! Hej ! Oh !
Hej ! Oh !
Wojna się skończyła
Zabiorę cię nad morze.
Do Wszechświata
Zabiorę cię ze sobą.
/ Align = "left" /
Do Wszechświata
Wiesz.…
Pójdę z Tobą.
I znikniemy.
Wiesz.…
Pójdę z Tobą.
I znikniemy.
Oh ! Hej ! Oh !
Hej ! Oh !