Indochine — La lettre de métal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lettre de métal", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Comme je vais bientôt partir
C’est àtoi de me lire
Une lettre écrite de moi en souvenir
Car si je reste là-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi
Le métal en Lorraine
Nos corps fendus àla peine
je te léguerais ma haine
car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie àl'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fier de moi
Ne m’oublies pas mon enfant
mon enfant de moi
Je ferais mon devoir pour toi
Comme je n’en reviendrai pas
Toi, tu me remplaceras
Tu deviendras maréchal ou roi
Le métal en Lorraine
Le sexe àla peine
Je voudrais vous revoir
Encore une dernière fois
De ton père tu sauras
Jamais ne t’oublieras
Une dernière fois
La guerre n’est pas faite pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szybko odejdę
Czytam to.
List napisany ode mnie na pamiątkę
Bo jeśli tam zostanę.
Jeśli nie przeżyję.
Nigdy mnie nie pamiętasz.
METAL w Lotaryngii
Nasze ciała ledwo się rozdzieliły.
zostawiam ci moją nienawiść.
bo nie chcę umierać.
Tu wysyłają nas na rzeź.
Ale nie chcę zdradzać.
Że jesteś ze mnie dumny.
Nie zapominaj o mnie, moje dziecko.
moje dziecko ode mnie
Zrobię to za Ciebie.
Jak nie wrócę
Zastąpisz mnie.
Będziesz marszałkiem albo królem.
METAL w Lotaryngii
Seks ledwo
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.
Jeszcze raz.
Od ojca dowiesz się
Nigdy cię nie zapomnę.
Ostatnio
Wojna nie jest dla ciebie.